IN THE LEGISLATIVE PROCESS - переклад на Українською

• у законодавчому процесі
• у законотворчому процесі

Приклади вживання In the legislative process Англійська мовою та їх переклад на Українською

for third parties in order to include the interests of those persons in the legislative process.
інтереси цих сторін були взяті до уваги в законодавчому процесі.

involvement of citizens in the legislative process by means of creating e-resources.
залучення громадян до законодавчого процесу шляхом створення е-ресурсів.

the processing of which disperses the attention of the participants in the legislative process.
опрацювання яких розпорошує увагу учасників законотворчого процесу.

As a consequence, a growing number of legal actors(in courts as outside courts and even in the legislative process) need to operate in multiple jurisdictions
Як наслідок, зростає кількість юридичних суб'єктів(в судах в якості зовнішніх судах і навіть у законодавчому процесі) повинні працювати в декількох юрисдикціях

We hope that the ideas expressed at the conference will find their practical application in the legislative process, which is particularly relevant today,
Ми дуже сподіваємося, що висловлені у ході конференції пропозиції знайдуть своє застосування у законотворчому процесі, що є особливо актуально сьогодні,

Students of the Faculty of Finance had a chance to take part in the legislative process, to gain experience in a single legislative body and thus create conditions for professional growth
Студенти фінансового факультету мали можливість взяти безпосередню участь у законодавчому процесі, набути досвіду роботи в єдиному законодавчому органі країни і таким чином створити

non-civil servants that are participants in the legislative process;
представників громадських організацій, які беруть участь у законодавчому процесі;

including in the legislative process.
в тому числі, і у законотворчому процесі.

empowers citizens to engage in the legislative process, allows citizens to hold parliamentarians to account
уповноважує громадян брати участь в законотворчому процесі, дозволяє громадянам притягати членів парламенту до відповідальності

The USAID RADA Program involves citizens in the legislative process, provides them with information and helps them to understand the Verkhovna Rada's complicated decision-making procedures,
Програма USAID РАДА залучає громадян до законодавчого процесу, інформує та допомагає розібратись у складних процедурах прийняття рішень, функціях

At the same time the political scientist gave a precise definition of the role of the Ukrainian parliament in the legislative process in Ukraine:"Today, the parliament- is a smokescreen to legitimize certain decisions.".
При цьому політолог дав точне визначення ролі українського парламенту в законодавчому процесі України:«Сьогодні парламент- це ширма для легітимації тих чи інших рішень».

executive branches of government in the legislative process.
виконавчою гілками влади в процесі законодавчої роботи.

a parliamentary education programme, as well as helping introduce digital tools in the legislative process.
розроблять комплексну концепцію програми парламентської просвіти та допоможуть запровадити електронний інструментарій до законодавчого процесу.

participate in the legislative process and lobby the use of systems for the management of natural resources
брати участь у законодавчих процесах, а також лобіювати використання систем управління природними ресурсами

to shamelessly interfere in the legislative process, to prepare and propose draft laws for MPs to close the possibility of abuse during the public procurement process,
почали безсоромно втручатися у законотворчий процес, готувати і пропонувати народним депутатам проекти законів, що закривали можливості для зловживань під час державних закупівель,

application forms for effective public participation in the legislative process on issues related to the protection of human rights
застосування форм ефективної участі громадськості в законотворчому процесі з питань, що пов'язані із захистом прав людини

lengthy deliberations among different constituent parts in the legislative process.".
тривалі обговорення між різними складовими частинами законодавчого процесу».

to draft legislation and arbitrate in the legislative process; to represent the EU in trade negotiations;
розробляє законодавство і арбітраж в законодавчому процесі; представляє ЄС в торгових переговорах;

professional lawyers who participated in the legislative process, as well as legal practitioners in the field of financial law,
які брали участь у нормотворчому процесі, а також юристи-практики в галузі фінансового права, адвокати, фінансові аналітики,

In 2016 Legal Hundred also began to participate in the legislative process.
З 2016 р. Юридична Сотня також розпочала активну законопроектну діяльність.