IN THE POLAR REGIONS - переклад на Українською

• в полярних областях
• в полярних регіонах
• в полярних районах
• в приполярних областях
• в приполярних регіонах

Приклади вживання In the polar regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wave velocity disturbances of neutral particles and ions in the polar regions Space Science and Technology.
Хвильові збурення швидкості нейтральних частинок та іонів у полярних областях Космічна наука і технологія.

Moving from the equator toward the poles, the temperature gradually drops to- 1.5° or- 1.9°C in the polar regions.
У міру віддалення від екватора до полюсів т-ра поступово знижується до- 1, 5,- 1,9° у полярних районах.

Wave velocity disturbances of neutral particles and ions in the polar regions.
Хвильові збурення швидкості нейтральних частинок та іонів у полярних областях.

Therefore, an unusual early update was required to ensure safe navigation- especially in the polar regions where magnetic compasses become unreliable.
Тому для забезпечення безпечної навігації знадобилося більше раннє оновлення WMM, особливо у полярних регіонах, де магнітні компаси стають ненадійними.

something unfortunately found in the polar regions of the globe for over a decade, the consequences which
зустрічається в полярних областях земної кулі більше десяти років,

40 km altitude could destroy 40% of the protective ozone layer(this figure climbing to 80% in the polar regions).
кілометровій висоті 40 може знищити 40% захисного озонового шару(цю цифру сходження на 80% в полярних областях).

Coronal holes are open field lines located predominantly in the polar regions of the Sun and are known to be the source of the fast solar wind.
загальної енергії нагрівання корони.[2] Корональні діри- це відкриті силові лінії, розташовані переважно в полярних областях Сонця, і є джерелом швидкого сонячного вітру.

to explore the water reserves in the polar regions of the moon.
досліджувати запаси води в полярних областях Місяця.

specializing in the polar regions, began when I was four years old,
фотографом зі спеціалізацією на полярному регіоні розпочався, коли мені було 4 роки,

Very few craters have been found in the polar regions of Ryugu, and there are more craters at lower latitudes- this is well correlated with adjustment processes surface layer in the past.
У полярних регіонах Рюгу було виявлено дуже мало кратерів, при цьому в більш низьких широтах їх стає більше- це добре співвідноситься з процесами перебудови поверхневого шару в минулому.

try to learn more about the dynamics of solar phenomena in the polar regions- such as coronal holes,
вчені намагатимуться дізнатися більше про динаміку сонячних явищ у полярних областях, таких як корональні діри, Альвенівські хвилі

Another key goal of the Icebreaker Life mission is to test the hypothesis that the ice-rich ground in the polar regions might have significant concentrations of organics, due to protection by the ice from oxidants and radiation.
Однією з ключових цілей місії Icebreaker Life є перевірка гіпотези про те, що крижаний ґрунт у полярних регіонах має значну концентрацію органічних речовин завдяки захисту кригою від окислювачів і радіації.

One of the key goals of the IceBreakers life mission is to test hypothesis that the ice-rich ground in the polar regions has significant concentrations of organics due to protection by the ice from oxidants and radiations.
Однією з ключових цілей місії Icebreaker Life є перевірка гіпотези про те, що крижаний ґрунт у полярних регіонах має значну концентрацію органічних речовин завдяки захисту кригою від окислювачів і радіації.

a new tool enabling young researchers involved in climate change research to gain grants for conducting their first scientific expedition in the Polar Regions.
який дає змогу молодим вченим, які беруть участь у дослідженні проблем зміни клімату, отримати гранти на проведення першої наукової експедиції в полярних регіонах.

ice in the polar regions, and the latitudinal axes of the centers of atmospheric action are more important.
кромки багаторічних(влітку) і сезонних(взимку) льодів в приполярних областях, широтні осі центрів дії атмосфери.

climate change causing the ice to melt in the polar regions.
зміна клімату, що приводить до танення льодів в полярних регіонах.

In the polar regions the temperature drops for the first approximately 50-100 m, then to a depth of about 500 m it rises slightly(through addition of warmer and more saline waters from the temperate latitudes), after which it slowly decreases to 0°C and below in the layers near the bottom.
У приполярних областях температура спочатку знижується до глибин близько 50-100 м, потім до глибин близько 500 м трохи підвищується(за рахунок принесення більш теплих і солоних вод з помірних широт), після чого повільно знижується до 0 ° С і нижче у придонних шарах.

We have come to expect complex vortices in the polar region of large gas giants.
Ми приїхали очікувати складних вихорів у полярному регіоні великих газових гігантів.

is increasingly active in the polar region and became an observer member of the Arctic Council in 2013.
дедалі активніший у полярному регіоні і став членом-спостерігачем Арктичної ради у 2013 році.

This mission will be navigating an impactor to look for water ice in the polar region of the moon.
Посадкова станція буде вести пошук водяного льоду в полярній області Місяця.