INDEXATION - переклад на Українською

• індексація
• індексації
• індексацію
• індексацією

Приклади вживання Indexation Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 9 March 2000 the Shakhty City Court ordered the indexation of the amount of the penalty awarded on 3 March 1997,
Березня 2000 року Шахтинський міський суд розпорядився про індексацію ще не сплаченої заявникові суми штрафу,

Delete in it all characters with indices from n to m inclusive. Indexation starts from 0.
Видаліть в ньому всі символи з індексами від n до m включно. Нумерація починається з 0.

developing recommendations for the elimination of technical shortcomings that influence the indexation and positions of the site in the SERP.
розробку рекомендацій щодо усунення технічних недоліків, що впливають на індексацію і позиції сайту в пошуковій видачі.

the reviewing department, the indexation and abstracting agency and the publication readers;
агентства по індексуванню і реферуванню і читачів видання.

Grain traders are opposing automatic indexation of tariffs on the industrial price index, as this will undermine the entire pricing system in the grain market, said President of the Ukrainian Grain Association Mykola Gorbachov.
Автоматична індексація тарифів"Укрзалізниці" на залізничні перевезення на індекс цін виробників промислової продукції підірве всю систему ціноутворення на зерновому ринку, заявив президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.

But as soon as you establish a rational basis, such as tariff indexation, and connect it to the general increase in the cost of all products in the country,
Але як тільки ви встановите раціональну основу, таку як індексація тарифів, та прив'яжете її до того, як підвищується собівартість всіх товарів в країні,

When buying for 4- 2 days before date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient is equal to 1.10 of the value of the reserved seats, i.e. the total cost of the ticket is higher than the standard 10%.
При купівлі 4- 2 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 1, 10 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає вище стандартної на 10%.

Dozhdzhanyuk reminds that back in May the Higher Specialized Court had explained that indexation is an integral part of the salary,
Дожджанюк нагадує, що Вищий спеціалізований суд ще в травні роз'яснив, що індексація є складовою частиною зарплати,

A moratorium on indexation of the law enforcement costs in 2019(its financing over the past four years was increased by 2.5 times, and the efficiency of crime detection was dropped to 25%);
Мораторій на індексацію в 2019 році витрат на правоохоронну систему(її фінансування за останні чотири роки виросло в 2, 5 рази, а ефективність розкриття злочинів впала до 25%);

When you purchase up to 30 days before the date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient is equal to 0.85 times the cost of the reserved place,
При купівлі за 30 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 0, 85 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає

Automatic indexation of tariffs of“Railways”/railway transportation in the producer price index of industrial production would undermine the entire pricing system in the grain market, said 112. ipresident of the Ukrainian grain Association Mykola Gorbachov.
Автоматична індексація тарифів"Укрзалізниці" на залізничні перевезення на індекс цін виробників промислової продукції підірве всю систему ціноутворення на зерновому ринку, заявив президент Української зернової асоціації Микола Горбачов.

The OPPOSITION BLOC suggests sending these funds to additional indexation of social standards;
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК пропонує направити ці кошти на додаткову індексацію соціальних стандартів,

The same thing I want to say about indexation of pensions and implementation of the social initiative of the President of Ukraine on additional payments to pensioners with a long service record who receive a pension less than UAH 1,700.
Те ж саме хочу сказати і щодо індексації пенсій та реалізації соціальної ініціативи Президента України щодо додаткових виплат пенсіонерам з великим стажем, які отримують пенсію нижче 1700 грн.

And the search engines do not always know about the new site, respectively, and sometimes do not cope with the indexation of new projects,
І пошукові системи не завжди знають про новий сайт відповідно іноді погано справляються з індексацією нових проектів,

But there's no need to hope for such a rapid growth as in the last year because the indexation is tied to the growth of the wages
Щоправда, на такий стрімкий ріст, як минулого року, сподіватися не варто, бо індексація прив'язана до зростання заробітних плат,

Commenting the televiewer question about the wage indexation at Ilyich Works, the Director General
Коментуючи питання телеглядача про індексацію заробітної плати на комбінаті імені Ілліча,

When buying 1 day before the date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient equal to 1.15 times the cost of the reserved place,
При купівлі за 1 добу до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 1, 15 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка

Admittedly, it can be argued that the market balance will be achieved by the size of the"gap" that is formed between the rise in prices and the indexation of income.
З певною часткою припущення можна стверджувати, збалансованість ринку досягатися на величину того"зазору", що утворюється між зростання цін і індексацією доходів.

In January of this year Discontinued sources from Scopus appeared at once three scientific magazines of Ukrainian publisher LLC'CPC' Business Perspectives', but the indexation of new numbers of these magazines continued during 2019.
У січні цього року в Discontinued sources from Scopus опинилося відразу три наукових журнали українського видавця LLC'CPC'Business Perspectives', проте індексація нових номерів цих журналів продовжувалася впродовж 2019 року.

The indexation of rates scheduled to be phased- in 2% per month from 1 March to 31 December 2020 in all categories of cars, except the 1st class of trains intercity+.
Індексацію тарифів планується здійснювати поетапно- по 2% щомісяця з 1 березня по 31 грудня 2020 року в усіх категоріях вагонів, окрім 1-го класу поїздів Інтерсіті+.