IS A RATHER COMPLICATED - переклад на Українською

• досить складна
• досить непроста
• досить складний
• досить складне

Приклади вживання Is a rather complicated Англійська мовою та їх переклад на Українською

it can be understood that love magic without negative consequences is a rather complicated matter.
можна зрозуміти, що любовна магія без негативних наслідків справа досить складна.

registration of land for a solar power plant in Ukraine is a rather complicated process.
оформлення землі під сонячну електростанцію в Україні- досить складний процес.

actually it is a rather complicated procedure, requiring high qualifications.
насправді це досить складна процедура, що вимагає високої кваліфікації.

so its choice is a rather complicated and responsible process.
тому їх вибір- процес досить складний і відповідальний.

you mentioned that in Ukraine there is a rather complicated procedure for importing medicinal products into the country.
в Україні діє досить складна процедура імпорту лікарських засобів на територію країни.

An orthopedic construction is created in accordance with the patient's jaw picture, this is a rather complicated process that can take several weeks.
Ортопедичну конструкцію створюється відповідно до знімку щелепи пацієнта, це досить складний процес, який може тривати кілька тижнів.

Employment in Croatia is a rather complicated process, since the number of foreigners in enterprises is regulated by a quota.
Працевлаштування в Хорватії- процес досить непростий, оскільки кількість іноземців на підприємствах регулюється квотою.

Illusion 4: The installation of solar panels is a rather complicated process, which then requires constant maintenance.
Міф №4: Монтаж сонячних батарей є досить складним процесом, які потім потребують постійного обслуговування.

Colonoscopy is a rather complicated diagnostic method,
Колоноскопія є досить складним методом діагностики,

First of all, I would like to note that Chinese silk embroidery is a rather complicated and painstaking business.
В першу чергу хотілося б відзначити, що китайська вишивка шовком є досить складним і копіткою справою.

Especially it is necessary to highlight labour disputes because this is a rather complicated branch of law,
Варто виділити трудові спори, оскільки це досить складна галузь права і, крім Кодексу законів про працю,

Legalization of documents- is a rather complicated procedure which requires an intervention of a professional translation agency,
Легалізація документів- це досить непроста процедура, яка потребує втручання професійного Агентства перекладів,

not even every marketer can engage in marketing directly on social networks, because this is a rather complicated and extensive field of knowledge that needs to be studied further.
навіть не кожен маркетолог може займатися маркетингом безпосередньо в соціальних мережах, тому що це досить складна і велика сфера знань, яку потрібно вивчати додатково.

Deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine Oleksandr Chernenko said that there is no problem that the IDP's voted in the presidential election, but this is a rather complicated procedure at the moment.
Народний депутат Олександр Черненко зазначив, що наразі, не має проблем в тому, щоб ВПО віддавали свої голоси на президентських виборах, але це досить непроста процедура.

determining ovulation is a rather complicated process, but usually at the first glance at the chart everything becomes clear.
визначення овуляції досить складний процес, але зазвичай при першому ж погляді на графік стає все зрозуміло.

This is a rather complicated task, which, to some of our surprise, never ceases to be solved in view of dynamic development
Це досить складне завдання, яке до деякого нашого подиву ніколи не перестає бути вирішеним завдяки динамічності розвитку

Initially, the model of this heart is conceived forCreating it from a money note, but since this is a rather complicated, almost surgical work,
Спочатку модель цього сердечка задумана длястворення його з грошової купюри, але так як це досить складна, майже хірургічна робота,

The formation and evolution of alcoholic liver disease is a rather complicated process, an idea of which is possible only after preliminary acquaintance with the structure
Становлення та еволюція алкогольної хвороби печінки- досить складний процес, скласти уявлення про який можна лише після попереднього ознайомлення зі структурою

Since the identification number of the conformity assessment body is applied to the labeling of the medical device, and since when submitting the Application for conformity assessment the manufacturer undertakes responsibility not to submit a similar Application to another conformity assessment body- the change of conformity assessment body is a rather complicated procedure.
Так як ідентифікаційний код органу наноситься на маркування медичного виробу, і так як при подачі Заявки на оцінку відповідності виробник зобов'язується не подавати аналогічну Заявку в інший орган- то зміна органу є досить складною процедурою.

The human body is a rather complicated in all aspects of systema topic that has many mechanisms of regulation of the processes.
Людський організм являє собою досить складну у всіх аспектах систему, яка має безліч механізмів регуляції процесів.