Приклади вживання Is conducted with Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Individual training session is are a form of training that is conducted with individual students in order to increase their level of preparation
Індивідуальне навчальне заняття- форма навчального заняття, яке проводиться з окремими студентами The festival, which is conducted with the support of the Culture
У фестивалі, який проведено за підтримки управління культуриWork at experimental grounds of University is conducted with aim of introduction of newest technologies,
Робота на експериментальних майданчиках Університету проводиться з метою впровадження новітніх психолого-педагогічних технологій,The project“New European Policy” is conducted with the support of the“Ukraine National Initiatives to Enhance Reforms”(UNITER) project funded by the United States Agency for International Development(USAID) and Pact.
Проект“Нова європейська політика” здійснюється за підтримки проекту“Об'єднуємося заради реформ”(UNITER), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID) та Pact.joint research in the branch of mass transfer processes is conducted with the Compien University as well as the Pierre
проведення спільних наукових досліджень в галузі масообмінних процесів проводиться з Університетом Compien, а також П'єраIt states that solution of problems of healthcare in foreign countries is conducted with consideration of socio-economic,
Констатовано, що розв'язання проблем охорони здоров'я у зарубіжних країнах здійснюється з урахуванням соціально-економічних,The organization of the exhibition is conducted with the help of The Ministry of Construction,
so you can be sure that the transaction is conducted with the help of our company,
тому ви можете бути впевнені в тому, що угода, проведена з допомогою нашої фірми,today it has become very popular among the fair sex and is conducted with the goal of getting rid of excess kilograms and cellulite.
на сьогоднішній день стала досить популярною серед представниць прекрасної статі і проводиться з метою позбавлення від зайвих кілограмів і целюліту.the world, journalistic and entertainment satellite broadcasting to the Middle East is conducted with satellites Nilesat 201/Eutelsat 7 West(A)(7° W).
журналістських та розваги супутникове мовлення до Близького Сходу проводяться з 201 супутників Nilesat/Eutelsat 7 Захід(A)(7° W).cooperation between actors”, which is conducted with financial support of Norwegian Helsinki Comittee WEB within the Promotion of Human Rights
співробітництва між ключовими акторами”, який виконується за фінансової підтримки Норвезького Гельсінського Комітету в рамках програми Просування Прав ЛюдиниThey are most effective and are conducted with minimal traumatizing of healthy tissues.
Вони є найбільш ефективними і проводяться з мінімальною травматизацією здорових тканини.The most difficult negotiations were conducted with the United States, the European Union and China.
Найбільш важкі переговори велися з США, Євросоюзом і Китаєм.Foreign trade operations were conducted with partners from 121 countries.
Зовнішньоторговельні операції проводили з партнерами зі 121 країни.This recording can be conducted with several radio stations simultaneously.
При цьому запис може вестися з кількох радіостанцій одночасно.Massage procedures were conducted with use of the cosmetic oils rendering really magic effect.
Масажні процедури проводилися з використанням косметичних масел, що надають воістину чарівний ефект.Dialogue should be conducted with those who really make decisions.
An experiment was conducted with twenty-three people.
Експеримент проводили з двадцятьма чотирма жінками.The study was conducted with the participation of almost 1,300 mothers
Дослідження проводилося за участю майже 1300 матерівThe interviews were conducted with the residents of Ukraine aged 18 years old and older.
Інтерв'ю проводили з жителями України віком від 18 років.
