Приклади вживання Is the introduction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, the goal of legislators in any country is the introduction of legal instruments that would prevent the raider activities
Тому завданням законодавців у будь-яких країнах є впровадження правових інструментів, які б завадили рейдерській діяльностіA new direction in the creation of mayonnaise products is the introduction of additives in the formulation,
Новим напрямком у створенні майонезної продукції є введення в рецептури добавок,Another proposal is the introduction of a new concept of a"business entity",
Наступний етап- впровадження в систему модуля індексного тестування партнерів ВІЛ-пацієнтів та їх облік.It should also be noted that one of the most important factors stimulating the price increases is the introduction of a 5% tax on trade in excise goods from January 1, 2015.
Один із найважливіших чинників, який стимулює зростання цін,- введення з 1 січня 2015 року 5% податку на торгівлю підакцизними товарами.One of the important achievements of the constitutional reform of 2016 is the introduction of the constitutional complaint institute that will change the country's legal system,” he highlighted.
Одним із важливих досягнень конституційної реформи 2016 року є запровадження інституту конституційної скарги, який змінить правову систему країни»,- наголосив він.One of the main ideas of the draft law is the introduction of international practices to attract the private sector to provide product selection services
Однією із головних ідей законопроекту є впровадження міжнародної практики щодо залучення приватного сектору до надання послуг із відбору зразків продукціїОсновною новелою є введення додаткових підстав дострокового припинення повноважень народного депутата України.This is the introduction of the Gender Advisers institution,
Це впровадження інституту радників з гендерних питань,In particular, one novelty in Ukrainian constitutionalism is the introduction of the right of the people's legislative initiative.
Зокрема, новелою українського конституціоналізму є запровадження права народної законодавчої ініціативи.І перша зміна, що очікується в найближчий час- введення правила«Контрольованих іноземних компаній» Controlled foreign Companies(CFC/КІК).One of these is the introduction of martial law in 10 regions after the open aggression of Russian soldiers against Ukrainian ships.
Один з них- запровадження воєнного стану в десяти областях після відкритої агресії російських військових стосовно українських кораблів.One of the key aspects of GDPR is the introduction of the principle of‘privacy by design and default'.
Ключовою особливістю GDPR є впровадження принципу приватність«by design» і«by default».Відмінністю пропозицій є введення контексту розгляду процедур рейтингування у відповідності до рівня архітектоніки кластерного утворення.Therefore, all the more pressing is the introduction of compulsory health insurance,
Тому, все нагальнішим є запровадження обов'язкового медичного страхування,One of the topical issues is the introduction of medical reform
Також одним з актуальних питань є впровадження медичної реформиVolodymyr Dubrovsky:‘I think this is the introduction of M-test which is a tool to help businessmen in calculating the costs following the new regulations.
Дубровський: На мою думку, це запровадження М-тесту, тобто інструменту, за допомогою якого можна обрахувати витрати бізнесу від нового регулювання. Проблем у нас дуже багато.Its goal is the introduction of computer-aided design
Його мета- впровадження систем автоматизованого проектуванняThis is the introduction of the necessary laws
Це введення необхідних законівA distinctive feature of this era is the introduction of the slogans under which the emperor exercised government by the state.
Відмінною особливістю цієї епохи є введення девізів, під якими імператор здійснював правління державою.
