Приклади вживання It concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
volunteers often failed to comply with the instructions communicated to them during their basic training- it concerned, amongst other things, the proper way to move around during reconnaissance.
часто не дотримувалися інструкцій, отриманих під час короткого тренінгу,- це стосувалося, наприклад, способу пересування під час розвідувальних дій.He served his country in different roles with solid principles when it concerned Israel's security
Він служив своїй країні у різних ролях- з твердими принципами, коли це стосувалось безпеки Ізраїлю,even when it concerned the construction of a"genuine civil society".
навіть коли це стосувалося побудови«справжнього громадянського суспільства».The new Decree did not cause some real indignation, perhaps due to the fact that it concerned mainly the Russian TV channels' websites,
Новий указ не викликав значного обурення- можливо тому, що стосувався переважно сайтів російських телеканалів,and current, even though it concerned phenomena that would appear to be steeped in the past.” This was what our old friend
метафізична і актуальна, хоча йшлося про феномени, здавалося б уже музейні». Саме так Андрій Павлишин,It concerned agricultural property,
Він стосувався сільськогосподарського майна,The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect- it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago- but in truth I
Натякнув мені сьогодні вранці на можливе пояснення вашого прогулу- воно стосувалося нещодавно довіреного вам інкасо,- але я, далебі, готовий був дати чесне слово,The head of the firm did suggest to me this morning a possible explanation for your tardiness- it concerned the cash payments recently entrusted to you- but really, I practically gave my word of
Натякнув мені сьогодні вранці на можливе пояснення вашого прогулу- воно стосувалося нещодавно довіреного вам інкасо,- але я, далебі, готовий був дати чесне слово,And although it concerned a slightly different topic,
І хоча вона стосувалася дещо іншої теми, не засобів масової інформації,The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect--it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago-- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
Головний вказав мені раніше того ж дня з можливих пояснень для вашого нехтувати- це стосувалося інкасацію грошових коштів, покладених на вас якийсь час назад- але насправді я майже дав йому слово честі, що First of all, it concerned matters of succession,
Передусім це стосується питань престолонаслідування,It concerns your son.
Це стосується вашого сина.Especially it concerns young body.
Особливо це стосується молодого організму.It concerns every person on earth.
Це стосується усіх людей на Землі.It concerns only Moslems?
Це стосується тільки мусульман?It concerns a surgical field of art
Це стосується такої галузі хірургічного мистецтваIt concerns also export prices.
Це стосується також експортних цін.First of all it concerns basic digital skills
В першу чергу це стосується базових цифрових навичокIt concerns the whole society.
Це стосується всього суспільства.It concerns the whole world.
Це стосується всього світу.
