Приклади вживання We are concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Considering the ongoing arbitration proceedings in Stockholm, we are concerned with Gazprom's intentions to spend its scarce resources on economically unjustified projects.
З огляду на хід арбітражних процесів у Стокгольмі, ми занепокоєні намірами«Газпрому» витрачати свої обмежені ресурси на економічно невиправдані проекти.We are concerned by the course of events in recent days which very strongly resembles the preparation for more military action,” Mr Lavrov said.
Нас турбує розвиток подій останніх днів, який дуже сильно нагадує підготовку до військових дій",- сказав Лавров.We are concerned about the quality of our products,
Ми турбуємося про якість своєї продукції,We are concerned by North Korea's evasion of international sanctions
Ми занепокоєні уникненням Північною Кореєю дії міжнародних санкційWe are concerned about a resurgent Russia
У нас викликає занепокоєння відродження РосіїWe are concerned that you will receive natural products
Ми турбуємося про те, щоб ви отримали натуральну продукціюWe are concerned that, at a conference in the European Parliament, the speaker allowed
Ми занепокоєні, що на конференції у Європарламенті спікер дозволив собі висловлювання,We are concerned by the course of events in recent days which very strongly resembles the preparation for more military action,” Mr Lavrov said.
Нас турбує розвиток подій останніх днів, які дуже сильно нагадують до підготовки до чергових бойових дій",- заявив Лавров.We are concerned for the health of every one of you, and we ask you
Ми хвилюємося за здоров'я кожного з вас і дуже просимо берегти себеConsultations as to fertilizer selection are absolutely free- we are concerned for your farm to get the best harvest!
Консультації щодо вибору добрив цілком безкоштовні- ми турбуємося, щоб ваше господарство отримало найвищий урожай!We are concerned by the misguided anti-missile activities of the United States on the territory of Poland.
У нас викликає занепокоєння нічим не обґрунтована протиракетна активність США на території Польщі.The second aspect we are concerned with is the inaction of law enforcement agencies as to incidents of assaults," Benjamin Moreau said.
Другий аспект, який нас непокоїть,- це бездіяльність правоохоронних органів у випадках скоєння нападів”,- сказав Моро.We are concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus
Ми занепокоєні стійкістю регіональних конфліктів на Південному КавказіWe are concerned with absence of legal certainty
Нас турбує відсутність правової визначеностіWe are concerned that Russia continue to occupy the Crimea, we are concerned about increasing levels of violence in the east of Ukraine,- he said.
Нас непокоїть те, що Росія далі окупує Крим, нас непокоїть підвищення рівня насильства на сході України,- заявив він.Quite often, when building a website we are concerned over the thought of a bath of the future resource.
Досить часто при створенні сайту нас насторожує думка про бані майбутнього ресурсу.Especially in the sense that we are concerned- the flow of arms across the Ukrainian border.
Особливо в плані, що нас турбує,- перевезення зброї через український кордон.We are concerned that at the beginning of our cooperation with the HQCJ regarding the formation of the second composition of the PIC, we faced this approach.
Ми занепокоєні тим, що на початку співпраці з ВККС щодо формування другого складу ГРД We are concerned that the list of affordable drugs is not expanding,
Нас насторожує, що перелік доступних ліків поки не розширюється,We are concerned that yesterday's court decision regarding investigative reporter Natalia Sedletska could have a chilling effect on press freedom and anti-corruption efforts in Ukraine.
Ми занепокоєні тим, що вчорашнє рішення суду щодо журналістки-розслідувача Наталії Седлецької може мати несприятливий вплив на свободу преси і зусилля із боротьби з корупцією в Україні.
