IT HELD - переклад на Українською

In August, it held a long-awaited final,

У серпні відбудеться довгоочікуваний фінал,

It held the previous record opening for a Marvel film,

Він провів попередній рекорд відкриваючи для марвеловского фільму,

Now it is the Ukrainian House and it held a variety of exhibitions,

Зараз це Український будинок, у ньому проводяться різноманітні виставки,

And since 1922 it held annually Oriental Auctions- huge fair where dozens of the world's largest companies are representing various commodities.

А з 1922 року тут щорічно відбувалися Східні Торги- величезний ярмарок, де десятки найкрупніших світових фірм представляли різноманітні товари.

Washington has acknowledged it held al Qaeda suspects in jails outside the US jurisdiction,

Вашингтон визнав, що утримував підозрюваних членів"Аль-Каїди" поза межами США,

It held the state funeral of the Great Sir Winston Churchill

Він відбувся офіційний похорон великий сера Вінстона Черчілля

The Chinese firm said it held a"positive view" of Sotheby's business prospects

Китайська компанія заявила, що має«позитивний погляд» на перспективи розвитку

In 2001 it held a slight restyling of the model CL(coupe) and TL(sedan).

У 2001 пройшов незначний рестайлінг моделі CL(купе) і TL(седан).

Now it is the Ukrainian House and it held a variety of exhibitions,

Зараз це Український дім, у ньому проводяться різноманітні виставки,

Speeches in it held twice a year- during the Great and Small Dionysius Dionysius.

Виступи в ньому проходили двічі на рік- під час Малих Діонісій і Великих Діонісій.

In 2008, it held the anniversary celebration- the 1020th anniversary of the Baptism on the Dnieper River.

У 2008-му проведено святкування ювілею- 1020-річчя Хрещення на річці Дніпро.

and the history it held so possessively.

також історію, якої воно держалося так ревно.

after a grand restoration, during which it held to the road, was opened.

в ході якої до нього провели дорогу, був відкритий.

the world's largest and most impressive art collections, it held a much different function.

найбільш вражаючих в світі колекцій творів мистецтва, він провів багато різних функцій.

the Constantinople Patriarchate did the same when it held Bulgarian, Greek

вчиняв свого часу й Константинопольський патріархат, тримаючи болгарську, грецьку

figure skating originated in 1865,and after 10 years it held the competition for the first time.

фігурне катання зародилося в 1865 році, а через 10 років там вперше проводилися змагання.

France exchanged the instruments of ratification under which France ceded to India full sovereignty over the territories it held.

Франція обмінялися ратифікаційними грамотами, згідно з якими Франція передала Індії повний суверенітет над утримуваними ними територіями.

For the first time, the term primus was used, the meaning it held in the tradition of the first millennium, always within the synodal context.".

Вперше в документі був використаний термін primus в тому його значенні, яке він мав в традиції першого тисячоліття»,- заявив митрополит Іоан.

It held that EU law“is not general law applicable as such to the interpretation

Він постановив, що закон ЄС«не є загальним правом, застосовним у цій іпостасі тлумачення

However, it held that certain other expressions were not defamatory in their context("minimum requirement of political ethics","monstrosity").

Проте він постановив, що деякі інші вислови не мали наклепницького характеру в тому контексті, в якому їх було вжито(«мінімальна вимога щодо політичної етики»,«огидність»).