ITS EUROPEAN ALLIES - переклад на Українською

For a decade after the end of the Cold War, the United States and its European allies worked through NATO and the European Union to convert 10 post-Communist countries in Central

Протягом десятиріччя після закінчення холодної війни Сполучені Штати та їхні європейські союзники через НАТО та Європейський Союз працювали над трансформуванням десяти посткомуністичних країн Центральної

The United States, its European allies and other nations have imposed the sanctions to force Iran to halt its uranium enrichment program

Сполучені Штати, їхні європейські союзники й інші країни ввели санкції, щоб змусити Іран припинити свою програму збагачення урану й отримати відповіді на

the United States, together with its European allies, must support Ukraine while insisting on the reforms needed to develop its economy

Сполучені Штати разом зі своїми європейськими союзниками повинні підтримати Україну, одночасно наполягаючи на проведенні реформ,

the United States, in conjunction with its European allies, needs to support Ukraine while pressing it to enact the reforms needed to grow its economy

Сполучені Штати разом зі своїми європейськими союзниками повинні підтримати Україну, одночасно наполягаючи на проведенні реформ, необхідних для розвитку її економіки

Are the US and its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down

Чи готові США і їх європейські союзники до сценарію, в якому угода з Росією буде порушена,

if, on agreement with its European allies, within the next four months, it would not

якщо за погодженням зі своїми європейськими союзниками протягом наступних чотирьох місяців до неї не будуть внесені зміни,

However, the war games also illustrated there are preemptive steps the United States and its European allies could take to avoid a catastrophic defeat and shore up NATO's eastern defenses,

Проте, військові ігри також показано є попереджувальні кроки США і їх європейські союзники могли зробити, щоб уникнути катастрофічної поразки і зміцнити східні захисту НАТО,

The United States and its European allies bear considerable(though not sole)

США і їх європейські союзники несуть, в першу чергу,

For a decade after the end of the Cold War, the United States and its European allies worked through NATO

Протягом десяти років після закінчення"холодної війни" Сполучені Штати та їхні європейські союзники за допомогою НАТО

said that the U.S. didn't want war with Iran- its European allies have signaled that they would oppose such actions if it did.

сказав, що США не хочуть війни з Іраном), їх європейські союзники дали зрозуміти, що вони виступатимуть проти будь-якого військового конфлікту.

The US and its European allies need to impose real costs on Russia if it doesn't reverse course,

США та союзники у ЄС мали б завдати Росії реальних фінансових втрат,

The continuing disarray is becoming a source of friction between the Ukrainian government and its European allies, especially Germany

Відсутність впорядкованості продовжує залишатися причиною розбіжності між українською владою та європейськими союзниками, особливо Німеччиною

The US and its European allies need to impose real costs on Russia if it doesn't reverse course,

Сполученим Штатам та їхнім європейським союзникам необхідно змусити Росію понести реальні втрати,

the United States and its European allies in practice have already recognized a Russian sphere of influence in Georgia

США та їхні європейські союзники на практиці вже визнали Грузію й Україну частиною сфери впливу Росії,

The continuing disarray is becoming a source of friction between the Ukrainian government and its European allies, especially Germany

Зайвий безлад породжує і тертя між урядом України та її європейськими союзниками, особливо в Німеччині і Франції,

The action prompted the U.S. and its European allies to begin imposing sanctions on Russian President Vladimir Putin's inner circle

Це змусило США та їхніх європейських союзників почати вводити санкції проти найближчого оточення президента Володимира Путіна

That is why Germany and its European allies needed to battle on daily basis for a peaceable

Саме тому Німеччина і її європейські союзники повинні були щодня боротися за мирну

Defense Secretary Jim Mattis said on Sunday that the United States was in consultation with its European allies on an arms control treaty,

Міністр оборони США Джеймс Меттіс повідомив у неділю, що США проводять консультації з європейськими союзниками щодо Договору про контроль над озброєннями,

Russia continues to face a deep chill in relations with the United States and its European allies, most recently evidenced by Washington's decision to withdraw from the Intermediate-Range Nuclear Forces treaty as a result of Moscow's material breach of the pact.

Глибоке охолодження в стосунках Росії зі Сполученими Штатами і європейськими союзниками триває, недавнім підтвердженням тому стало рішення Вашингтона вийти з договору про ядерні сили середньої дальності внаслідок істотного порушення договору Москвою.

Defense Secretary Jim Mattis said on Sunday that the United States was in consultation with its European allies on an arms control treaty,

Міністр оборони США Джим Маттіс повідомив у неділю, що США проводять консультації з європейськими союзниками відносно Договору про контроль над озброєннями,