LUSTS - переклад на Українською

• пожадливостей
• хотїння
• похотях
• похотей
• хотїннем
• похоті
• жадоби

Приклади вживання Lusts Англійська мовою та їх переклад на Українською

defilement by greed or worldly lusts provides internal support,
паплюження жадібністю і земною жагою, дає внутрішню опору,

Jesus said on one occasion,“Ye are of your father the devil, and the lusts of your father you WILL do”(John 8:44).
Ісус сказав таким людям:«Ви від вашого батька- диявола, і ви хочете виконувати бажання вашого батька»(Івана 8:44).

was obsessed with my lusts, and actually justified them all based on my experiences of“Source”.
був одержимий моїм пожадливостей, і фактично виправдав їх усіх на основі мого досвіду"Джерело".

serving divers lusts and pleasures, living in malice
служили різним пожадливостям та розкошам, жили в злобі

Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh
Між якими й усі ми проживали колись у пожадливостях нашого тіла, як чинили волю тіла й думок, і з природи були дітьми гніву,

of expelling inborn evil lusts from his heart.
ж викидати вроджені лихі пожадливості зі свого серця.

following after their own lusts, and saying,‘Where is the promise of His coming?
що ходитимуть за своїми пожадливостями, та й скажуть: Де обітниця Його приходу?

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh;
Бо тіло бажає(того що) проти духа, а дух,(що)

Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath,
Між котрими й ми всі жили колись у хотінню тіла нашого, чинивши волю тїла й думок, і були по природї дітьми гнїва,

If a man lusts after a young girl,
Якщо чоловік жадає до юної дівчини,

when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine,
ходячи в розпусті, пристрастях, пияньстві, бенкетах,

walking after their own lusts, And saying, Where is the promise of his coming?
що ходитимуть за своїми пожадливостями, та й скажуть: Де обітниця Його приходу?

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning,
Ви від отця диявола, й хотїння отця вашого диявола хочете робити. Той був душогубцем з почину; й в правдї не встояв;

and as a source of lusts which distract us from the pursuit of knowledge
і джерело жадань, що відволікають нас від досягнення знання

which serve only their own lusts and desires.
які служать тільки своїм власним похотям і бажанням.

Sodomitica luxuria(sodomitical lusts, in one of Charlemagne's ordinances),
або Sodomitica Луксурія(sodomitical похоті, в одному з в постановах Карла),

whereby our carnal lusts are refrained;
якою можна стримувати наші плотські похоті, але і неоціненною втіхою,

Love, lust and- game.
Любов, жадання та- гра.

They showed no other feelings other than hatred and lust.
Вони не виявляли ніяких інших почуттів, крім ненависті і похоті.

So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Так можна виражати що завгодно від захоплення і жадання до неспокою і страху.