Приклади вживання Main ally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite this, the United States continues to consider Europe its main ally in the NATO and EU formats, despite some disagreements with them.
Незважаючи на це, США продовжують вважати Європу у форматах НАТО і ЄС своїм основним союзником, хоча і мають з ним розбіжності.The key message was: Kiev sold to Doha, the main ally of ISIS(according to the reports of Russian journalists), these weapons.
Thus, the IMF is not only a guarantor of our economic prosperity, but our main ally in the war against Russia.
Таким чином, МВФ зараз не тільки гарант нашого економічного добробуту, а й наш основний союзник у війні з Росією.North Korea's main ally, would support the tough new moves against Pyongyang.
підтримає Росія і Китай, головні союзники Північної Кореї, нові жорсткі кроки проти Пхеньяна.The IMF is not only a guarantor of our economic prosperity, but our main ally in the war against Russia.
МВФ зараз не лише гарант нашого економічного добробуту, а й основний союзник у війні з Росією.The United States of America is Lithuania’s strategic partner and the main ally ensuring security of the Baltic region.
США є стратегічним партнером Литви і ключовим союзником із забезпечення безпеки у Балтійському регіоні.When we began to act against the old system, our main ally was Ukraine's civil society,
Коли ми почали діяти проти старої системи, нашим головним союзником стало громадянське суспільство України,Indeed, Syria is Iran's main ally in the Middle East,
Справді, Сирія є головним союзником Ірану на Близькому Сході,In addition, a month earlier, the US State Department agreed to the proposal of the UAE- the main ally of the KSA in the“Arab Coalition”- about direct talks between Riyadh and the leaders of the Houthis.
До того ж, місяцем раніше в Держдепартаменті США погодилися з пропозицією ОАЕ- основним союзником КСА по«аравійській коаліції»- на прямі переговори між Ер-Ріядом і лідерами хуситів.the Kurds in Syria have been the main ally of the United States both in countering Islamic extremists
курди в Сирії були головним союзником США як у протидії ісламським екстремістам,the United States have begun the process of improving relations with Belarus- as Russia's main ally in the former Soviet space.
на фоні загострення російсько-американських відносин, США розпочали процес покращання стосунків з Білоруссю- як основним союзником Російської Федерації на пострадянському просторі.In this context, Russia would also rely on diversion of attention of the USA as Ukraine's main ally, to its own internal problems due to the electoral process in the country that would not allow Washington to promptly respond to Moscow's actions.
У цьому зв'язку Росія також розраховуватиме на відвернення уваги США, як головного союзника України, на власні внутрішні проблеми, пов'язані з виборчим процесом в країні, що не дозволить Вашингтону оперативно відреагувати на дії Москви.And it is financed mainly by Saudi Arabia, our main ally, which finances the most intolerant branches of Islam,
В основному він фінансується Саудівською Аравією, нашим головним союзником, який фінансує найбільш нетерпиме і фанатичне напрямок ісламу,on the other- Moscow considers it its main ally in confronting the Western world;
з іншої- вважається Москвою своїм основним союзником у протистоянні Західному світу;China, the Norths main ally, said it opposed North Koreas missile launches,
Китай, головний союзник Півночі, заявив, що протистоїть запуску ракет в Північній Кореї,for Ukraine and its main ally in energy security- US actions frameworks to contain Russia regarding the NS 2 project,
для України та її головного союзника з питань енергетичної безпеки- США, варіанти дій, які ґрунтуються на обмеженні Росію вRussia's main ally, refused to recognise the annexation of Crimea,
яка є головним союзником Росії, відмовилася визнати анексію Криму,In this regard, Washington is in fact solidariating with the position of the UAE- the KSA's main ally in the“Arab Coalition”,
У цьому питанні Вашингтон практично солідаризується з позицією ОАЕ- основного союзника КСА по«аравійській коаліції»,China, the North's main ally, said it opposed North Korea's missile launches,
Китай, головний союзник Півночі, заявив, що протистоїть запуску ракет в Північній Кореї,his status as an influential world leader and the White House's new main ally, which the French leader has sought since obtaining the post.
закріпить за ним статус впливового світового лідера і нового головного союзника Білого дому, до чого французький лідер прагне з моменту вступу на посаду.
