MAJOR RELIGIONS - переклад на Українською

• основні релігії
• головними релігіями
• великі релігії
• основних релігій
• основними релігіями

Приклади вживання Major religions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Singapore recognising 10 major religions in the city state.
Міжрелігійна організація Сінгапуру визнає 10 основних релігій у державі.

As a result, the world's major religions have used prophets who once lived on Earth to serve as our intermediaries with God.
Як наслідок, головні релігії світу завжди вдавалися до допомоги пророків, які були на Землю, щоб виконати функцію посередників між людьми і Богом.

The unity of religion, that all major religions have the same spiritual source
Це єдність релігії, з якої випливає, що всі головні релігії мають те ж духовне джерело

In nearly all the world's major religions, water is attributed important symbolic
Майже у всіх основних релігіях світу вода наділена важливими символічними властивостями

In nearly all the world's major religions water plays an important role as a symbol
Майже у всіх основних релігіях світу вода наділена важливими символічними властивостями

If you look at most of the world's major religions, you will find seekers--.
Якщо ж ви поглянете на основні світові релігії, то знайдете промовців.

While Hinduism may not be as widespread as some other major religions, nevertheless, it commanded the loyalty of nearly 700 million followers by 1990, or about 1 in 8(13%) of the world's population.
Хоча індуїзм не такий поширений, як інші основні релігії, 2000 року він налічував близько 800 мільйонів вірних прихильників, тобто майже одну восьму(13%) світового населення.

in turn, all major religions are allegedly built).
бога Сонця(на якому, у свою чергу, нібито побудовані всі великі релігії).

Sun God(upon which they further state that all major religions are based).
бога Сонця(на якому, у свою чергу, нібито побудовані всі великі релігії).

I have had to pore over the holy books of at least four major religions and six minor ones,
Мені довелося з головою зануритися у священні книжки як мінімум чотирьох основних релігій і шести другорядних, лише щоб втямити,

Islam, the last of the major religions to arise in this realm,
Іслам, остання з головних релігій, яка постала у цьому світі,

Islam, the most recent of the major religions to arise in this realm,
Іслам, остання з головних релігій, яка постала у цьому світі,

If you look at most of the world's major religions, you will find seekers-- Moses,
Якщо ж ви поглянете на основні світові релігії, то знайдете промовців: Мойсея, Ісуса, Будду, Мухаммеда- промовців, які все ж мандрували наодинці, усамітнювались у пустельній місцевості,

Every major religion talks about this.
Всі великі релігії про це говорять.

Every major religion talks about this.
Про це говорять всі великі релігії.

The major religion in Cyprus is Orthodoxy as well as in Russia.
Основною релігією на Кіпрі так само як і в Росії є православ'я.

The major religion in this country was Islam.
Основною релігією на цій території був іслам.

In the Djibouti Tradition, the major religion that is followed is Islam.
За традицією Джібуті, головна исповедуемая релігія- це іслам.

The major religion is Lutheranism.
Найпоширеніша релігія- лютеранство.

Buddhism is a major religion in this area. Transfer to Hotel.
Буддизм є основною релігією в цій галузі. Трансфер в готель.