MANAGED TO MAINTAIN - переклад на Українською

• вдалося зберегти
• зуміла зберегти
• зуміли зберегти
• вдалося підтримати
• зумів підтримати

Приклади вживання Managed to maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

located on seven hills in the northern part of Bavaria, managed to maintain its unique appearance.
розташоване на семи горах в північній частині Баварії, зуміло зберегти свій туристичний вигляд.

States that are close to fainting when a person only with great effort managed to maintain balance and perform usual activities.
Стану, близькі до втрати свідомості, коли людині лише ціною величезних зусиль вдається зберігати рівновагу і виконувати звичні дії.

Not all the participants in the intervention group managed to maintain a 25 percent calorie reduction throughout the study period,
Не всім учасникам інтервенційної групи вдалося зберегти зниження калорійності на 25% протягом усього періоду дослідження,

Apolonia managed to maintain its independent state also during the period of military campaigns of Phillip II of Macedonia(year 342-339 B.C.)
Аполонії вдалося зберегти свою незалежність під час військових походів Філіпа II Македонського(342-339 рр. до н. е.) і Олександра Македонського335 р.

Sweden managed to maintain its official neutrality throughout the war.
Швеція зуміла зберегти офіційну нейтральність упродовж усієї війни.

Not all participants in the intervention group managed to maintain a 25% reduction in calories during the entire study period,
Не всім учасникам інтервенційної групи вдалося зберегти зниження калорійності на 25% протягом усього періоду дослідження,

Krešimir I(935- 945), who each managed to maintain their power and keep good relations with both the Byzantine Empire and the Pope.
Крешимир I(935- 945), які зуміли зберегти свою владу і добрі стосунки з Візантійською імперією та папою.

thanks to connections at the top of Russia's centers of power, managed to maintain control.
завдяки зв'язкам на самій вершині російського владного олімпу, вдалося зберегти статус-кво.

Even in the fourth year of his presidency, Poroshenko managed to maintain friendly relations with such a critically important partner of Ukraine as German Chancellor Angela Merkel(Yushchenko
Навіть на четвертому році президентства Порошенко зумів зберегти дружні відносини з таким критично важливим для України партнером як канцлерка Німеччини Анґела Меркель(із Ющенком

In 2016, Ukraine managed to maintain cooperation with Lithuania at the appropriate level,
У 2016 р. Україні вдалося втримати співпрацю з Литвою на належному рівні,

as well as by the administration of the State Enterprise"OMTP" trade union committee managed to maintain the basic benefits package of port at the proper level.
інших статей профспілкового бюджету, а також за допомогою адміністрації ДП«ОМТП», профкому вдається зберігати основний соціальний пакет портовиків на належному рівні.

Berlin not only demonstrated its resilience to the destructive effects of Russia in its country, but also managed to maintain unity within the European Union at critical points,
Берлін продемонстрував не лише стійкість до підривної діяльності Росії всередині Німеччини, а й зміг зберегти єдність у Європейському Союзі в критичні моменти,

main cause of the economic crisis in 1837 In foreign policy, Jackson managed to maintain friendly relations with Britain.
стало головною причиною економічної кризи 1837 р. У зовнішній політиці Джексону вдалося підтримати дружні відносини з Великою Британією.

in this challenging period for the country, thanks to successful management, our company managed to maintain the stability of production,
у цей складний для держави час наша компанія завдяки вдалому менеджменту спромоглася зберегти стабільність виробництва,

Despite the fact that Ukraine still managed to maintain substantial scientific
Незважаючи на те, що Україні все ж таки вдалося зберегти суттєвий науково-технічний потенціал,

And I am very glad that rear end still managed to maintain an elegant and also everyone who knows driving without a roof appreciate that the car will have the side glass is another small glass,
І я дуже радий, що задня частина все ж вдалося зберегти елегантний, а також всіх, хто знає, водіння без даху зрозуміло, що автомобіль буде мати бічні стекла ще одна невелика скляна, яка при розтягуванні скло,

Few people manage to maintain individuality and many live on templates.
Трохи людям вдається зберегти індивідуальність і багато хто живе за шаблонами.

The player wins only if manages to maintain control over all regions of Ukraine.
Гравець перемагає, лише якщо спромігся втримати контроль над усіма областями України.

A beautiful corner that manages to maintain a balance between the available space
Мальовничий куточок, якому вдається зберігати баланс між доступним простором

Stas Zhirkov manages to maintain a delicate balance of sympathies of the audience,
Стасу Жиркову вдається зберігати крихкий баланс симпатій залу,