Приклади вживання May be amended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As these Terms and Conditions may be amended, we suggest you to check them whenever you visit this Website.
Так як ці Правила і умови можуть бути змінені, ми пропонуємо вам перевірити їх всякий раз, коли ви відвідуєте цей веб-сайт.as such Policy may be amended from time to time.
(v) the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment.
(f) до договору позики можуть бути внесені зміни тільки після того, як компетентні органи підтвердять, що вони не мають заперечень проти внесення These General Conditions of Sale may be amended from time to time due to new laws
У ці Умови продажу періодично можуть вноситися зміни внаслідок запровадження нових законів і положеньUpon the demand of one of the parties, the contract may be amended or cancelled by the court decision only.
На вимогу однієї із сторін договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду лише.Certain provisions of the Conference program may be amended or deleted by The Plan unilaterally.
Окремі положення програми Конференції можуть бути змінені або виключені The Plan в односторонньому порядку.as such Policy may be amended from time to time.
описані в цій Політиці, яка може змінюватися з часом.This Agreement may be amended at any time by written agreement of all the Parties,
До цієї Угоди можуть вноситися поправки в будь-який час за згодою всіх Сторін,As terms and conditions may be amended at any time, without prior notice,
Що Правила та умови можуть бути змінені у будь-який час без попереднього повідомлення,At the same time, the sources that gave Hromadske the document emphasise the fact that this is not the final version, and it may be amended and added to.
У той же час джерела, які надали документ, зазначають, що це не остаточна версія і в неї можуть бути внесені зміни та доповнення.These Rules of Procedure may be amended at the request of either the Ukrainian
Поправки в текст Регламенту можуть бути внесені на вимогу або української сторониA draft government project to attract Ukrainian employees so far only targeted at university graduates, but may be amended.
Урядовий проект по залученню українських працівників на робочі місця до Праги 2018 and may be amended from time to time.
в нього час від часу можуть вноситися поправки.At the same time, the sources that gave Hromadske the document emphasise the fact that this is not the final version, and it may be amended and added to.
Водночас джерела Громадського, що надали документ, підкреслюють, що це не остаточна версія і до неї можуть бути внесені зміни та доповнення.due to quality assurance these data may be amended, without notice, at any time.
через гарантії якості ці дані можуть бути змінені без попередження в будь-який час.In accordance with the provisions and subject to the limitation of the Egyptian laws(as may be amended from time to time without changing the general principle).
Відповідно до положень і з урахуванням обмежень законодавств Договірних Держав(в які час від часу можуть вноситися поправки без змін їх головних принципів).This Agreement may be amended by the Site Administration at any time without any special notice.
Ця Угода може бути змінена Адміністрацією Сайту в будь-який час без будь-якого спеціального повідомлення.the Agreement may be amended by the School without any special notice.
Договір може бути змінений Школою без будь-якого спеціального повідомлення.This Policy may be amended or updated by the Company at any time without any special notice to the Users.
Політика може бути змінена або оновлена Компанією в будь-який час без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів.(g) The agreed conditions of the contractual relations may be amended or cancelled only on the basis of the express agreement of the two Contracting Parties.
(Г) Узгоджені умови договірних відносин може бути змінений або скасований тільки на підставі явно вираженої згоди обох Договірних Сторін.
