MAY CARRY OUT - переклад на Українською

The organization may carry out business activities directly through the created by the Organization legal persons,

Організація може здійснювати підприємницьку діяльність безпосередньо через створені Організацією юридичні особи,

In order to fulfill its statutory tasks and objectives, the Association may carry out the necessary activities by creating self-supporting institutions

З метою виконання статутних завдань і цілей Асоціація може здійснювати необхідну діяльність шляхом створення госпрозрахункових установ

For a repetitive pre-flight airworthiness directive which specifically states that the flight crew may carry out such airworthiness directive, the organisation may issue a limited certification authorisation to the aircraft commander and/or the flight engineer on the basis of the flight crew licence held.

Для виконання повторюваної передпольотної директиви льотної придатності, в якій зазначено, що екіпаж ПС може виконувати цю директиву, організація може видати командирові ПС та/або бортінженеру обмежене сертифікаційне повноваження на підставі чинного свідоцтва льотного екіпажу.

Further, the investigating authorities may carry out investigations on the premises of a firm

Крім того, органи розслідування можуть проводити розслідування у приміщеннях фірми

A non-profit organization may carry out one or more activities not prohibited by the legislation of the Russian Federation

Некомерційна організація може здійснювати один або кілька видів діяльності, не заборонених законодавством Російської Федерації

A non-commercial organization may carry out one type of activity

Некомерційна організація може здійснювати один або кілька видів діяльності,

The bodies of local self-government may carry out inspections and draw up administrative offence reports(in the labour

Органи місцевого самоврядування можуть проводити перевірки та складати протоколи про адмін. правопорушення(у сферах праці

Another feature of the media ecosystem is that online intermediaries may carry out an influential gate-keeping function in respect of public debate that is conducted via their private networks, such as social media.

Іншою ознакою медіа екосистеми є те, що онлайн-посередники можуть здійснювати впливову функцію“воротаря” у громадських обговореннях, що відбувається за допомогою своїх приватних мереж, таких як соціальні медіа.

at which at least two-thirds of its members shall be present, and may carry out its duties using modern means of communication.

на яких мають бути присутні принаймні дві третини членів, і може здійснювати свою діяльність з використанням сучасних засобів зв'язку.

the authorities may carry out the search with the data set out above.

органи можуть проводити пошук у відповідності з даними, викладеними вище.

registered associations may carry out the necessary economic

цілей зареєстровані об'єднання громадян можуть здійснювати необхідну господарську

Without prejudice to the competence of the organs of the Council of Europe, the Commission may carry out investigations on its own initiative,

Комісія може проводити дослідження з власної ініціативи

The European Commission may carry out Results Oriented Monitoring(ROM)

Європейська Комісія може проводити Моніторинг, орієнтований на досягнення результату(ROM моніторинг),

After May 14, 2019, inspectors of the State Labor Service may carry out scheduled and unscheduled inspections only on the ground of the Law if Ukraine No. 877-V,

Після 14 травня 2019 інспектори Держпраці можуть здійснювати лише планові та позапланові перевірки в порядку Закону №877-V,

Member States shall provide that their competent authorities may carry out, or have carried out by external inspectors, on- the- spot inspections to

Держави-члени повинні передбачити, щоб їхні компетентні органи могли здійснювати, або, щоб інспектори з інших держав-членів здійснювали для них перевірки на місцях щодо достовірності інформації,

a network of commercial testing laboratories that may carry out tests of an innovative product in accordance with the applicable standards,

також мережа комерційних випробувальних лабораторій, які можуть здійснити випробування інноваційного продукту відповідно до діючих стандартів,

Bank of Russia may carry out banking services to the organs of State power

Банк Росії може здійснювати банківські операції по обслуговуванню органів державної влади

For a repetitive pre-flight airworthiness directive which specifically states that the flight crew may carry out such airworthiness directive, the organisation may

Для виконання повторюваної передпольотної директиви льотної придатності, в якій безпосередньо зазначено, що льотний екіпаж повітряного судна може виконувати таку директиву льотної придатності,

Thus, only a licensed security guard may carry out fee based services for the protection of citizens

Таким чином, тільки ліцензований охоронець може здійснювати на платній основі послуги з охорони громадян або майна,

any way mean that, in violation of the 34 Apostolic rule, the Council decrees and the Statute of the Church, he may carry out that which belongs solely to the Primate.

українським народом Святійший Філарет зберігає почесний титул Патріарха- в жодному разі не означає, що він може здійснювати, в порушення 34 Апостольського правила, соборних постанов і Статуту Церкви те, що належить виключно Предстоятелю.