NATURAL GAS SUPPLY - переклад на Українською

• постачання природного газу
• поставки природного газу
• поставок природного газу

Приклади вживання Natural gas supply Англійська мовою та їх переклад на Українською

only for the purpose of considering the purchase order and the implementation of natural gas supply operations.
тільки з метою розгляду замовлення на купівлю та здійснення операцій з постачання природного газу.

the consumer shall be considered as any individual signing the natural gas supply agreement with Dalechyn LLC,
під споживачем розуміється особа, яка уклала з ТОВ«Далечінь» договір постачання природного газу з метою використання для власних потреб

A question of Ukraine's independence, he explained, is directly related to energy dependence,"A lot has been done, first and foremost, natural gas supply sources have been diversified.
Питання незалежності України, за його словами, безпосередньо пов'язане з енергетичною залежністю:«Багато що зроблено, в першу чергу диверсифіковані джерела постачання природного газу.

energy management and natural gas supply to the largest industrial enterprises of Ukraine.
енергетичного менеджменту та постачання природного газу найбільшим промисловим підприємствам України.

The requirements are addressed in the framework of the investigation on the applications of natural gas suppliers operating in the market for natural gas supply, concerning violation of the legislation on the protection of economic competition.
Вимоги спрямовані в рамках проведення розслідування за заявами постачальників природного газу, що здійснюють діяльність на ринку постачання природного газу, стосовно порушення законодавства про захист економічної конкуренції.

energy management and natural gas supply to the largest industrial enterprises of Ukraine.
енергетичного менеджменту та постачання природного газу найбільшим промисловим підприємствам України.

The economy slowed rapidly in the first quarter of 2009--contracting 12% from the previous quarter--as the deepening recession was exacerbated by a political crisis between Russia and Ukraine that led to a 3-week disruption of Slovakia's natural gas supply.
Темпи економіки сповільнилися в першому кварталі 2009 року- спад на 12% порівняно з попереднім кварталом через посилення політичної кризи між Росією і Україною, який призвів до 3- тижневого зриву постачань природного газу в Словаччині.

As a result of intensive and lengthy talks we have reached agreement on all issues concerning natural gas supply to Ukraine and its transit to Europe," Putin said.
В результаті напружених і тривалих переговорів досягнуті домовленості по всьому комплексу питань, пов'язаних з постачаннями природного газу в Україну і з транзитом російського природного газу до Європи",- сказав Путін.

in the volumes determined by the natural gas supply contract provided that the consumer complies with the procedure for natural gas consumption and payment.
визначених договором на постачання природного газу, за умови дотримання споживачем дисципліни відбору природного газу та розрахунків за нього;

others have made significant progress in developing natural gas supply options.
інші країни досягли значного прогресу в розробці варіантів поставок газу.

implemented reverse natural gas supply to Ukraine, despite the probability of Fico's disappearance from Russia's friendship list after such a move.
реалізував реверсне постачання газу до України, попри ймовірність виключення Фіцо зі списку друзів Росії після такого кроку.

secure natural gas supply, it is in our fundamental interests to maintain long-term,
безпечного постачання природного газу до Угорщини в наших основних інтересах підтримувати довгострокову, постачання газу",- додав він.">

Gazprom at its own discretion determines natural gas supply points in the importing country, and the importer does not have the rights to re-export gas to the third countries at its own discretion;
самостійно визначає пункти поставки природного газу в країні-імпортері, а імпортеру забороняється здійснювати реекспорт газу в треті країни на власний розсуд;

According to the statement, following the meeting Mr. Szijjártó declared:“Gazprom is playing a leading role in Hungary's natural gas supply, and as a result of the infrastructure development projects expected in the region, this will no doubt continue to be the case in future”.
Після зустрічі Сійярто заявив:"Газпром" відіграє провідну роль у постачанні природного газу до Угорщини, і в результаті проєктів розвитку інфраструктури, які очікуються в регіоні, це, без сумніву, триватиме і в майбутньому".

waive various penalties and amend Russia's natural gas supply contract with Ukraine to avoid a repeat of last January's dispute, which led to
внести поправки в російсько-український контракт на поставку природного газу, щоб уникнути повтору січневого конфлікту, який призвів до серйозного браку газу в Східній

in the process of the suspension or revocation of license for the natural gas supply or if the supplier's license for the natural gas supply activities is revoked
постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено

Natural gas supplies from abroad decreased by 60.5% in November.
Постачання природного газу з-за кордону зменшилося в листопаді на 60,5% порівняно з жовтнем.

Natural gas supplying is not the leading direction of«Panda»
Постачання природного газу не являється провідним напрямком діяльності ТОВ«Панда»,

Vladimir Putin actually cut off natural gas supplies to Ukraine in 2006,
Путін фактично припинив постачання природного газу в Україну у 2006,

New natural gas supplies coming from Iran would likely lower Russia's role as a major natural gas exporter to Turkey.
Нові поставки природного газу з Ірану вірогідніше всього послаблять роль Росії як основного експортера природного газу в Туреччину.