OBJECTIVE CRITERIA - переклад на Українською

In 1996, Air France based its decision to acquire the A380 on objective criteria which proved that the performance of this aircraft was ideally suited to the Company's requirements»,

У 1996, Air France обґрунтував своє рішення про придбання A380 на об'єктивних критеріях, які довели, що ефективність цього літака був ідеально підходить до вимог компанії», заявив Жан-Сіріл Спінетта,

R(94) 12 is also unequivocal:“All decisions concerning the professional career of judges should be based on objective criteria, and the selection and career of judges should be based on merit, having regard to qualifications, integrity, ability and efficiency”.

С якої передбачає, що всі рішення стосовно професійної кар'єри суддів повинні ґрунтуватися на об'єктивних критеріях, а відбір та кар'єра суддів- на основі заслуг, беручи до уваги кваліфікацію, чесність, здібності та вміння.

(footnote original) 32“Neutral and objective criteria” means criteria which do not favour certain regions beyond what is appropriate for the elimination

Термін"нейтральні і об'єктивні критерії" означає критерії, які не надають переваги іншим регіонам у мірі, більшій, ніж це необхідно для усунення

We will also be working hard to ensure that decisions relating to sustainable finance are based on objective criteria, rather than an ideological list of what people think are, or are not, sustainable.

Ми також працюватимемо над тим, щоб рішення щодо сталого фінансування базувалися на об'єктивних критеріях, а не на ідеологічному списку того, що люди вважають сталим або несталим.

While there are some objective criteria that a user-friendly exchange should satisfy,

Хоча існують деякі об'єктивні критерії, яким повинен задовольняти зручний обмін,

First of all, it is about introducing certain objective criteria, such as checking the legal knowledge,

Йдеться насамперед про запровадження певних об'єктивних критеріїв, таких як перевірка юридичних знань,

additionally unconditional grants from the center based on objective criteria.

і від додаткових безумовних грантів від центру, заснованих на об'єктивних критеріях.

you ask them questions on totally objective criteria like GPAs, men get it wrong slightly high,

поставите їм питання за цілком об'єктивними критеріями, як ГПД, чоловіки помилятимуться трошки переоцінюючи себе,

Neutral and objective criteria" means criteria which do not favour certain regions beyond what is appropriate for the elimination

based on the accommodation providers opinion of themselves, regardless of objective criteria.

ґрунтується на думці самих постачальників помешкань, незалежно від об'єктивних критеріїв.

To form(based on objective criteria) and publish Ukraine's orphanage

Складення(за об'єктивними критеріями) та оприлюднення рейтингу дитячих будинків-інтернатів

are based on the opinion of the accommodation providers themselves, irrespective of objective criteria.

ґрунтується на думці самих постачальників помешкань, незалежно від об'єктивних критеріїв.

that ensures non-discriminatory competition between suppliers, WTO GPA parties are therefore required to use objective criteria in decision-making.

яка б гарантувала недискримінаційну конкуренцію між постачальниками, сторони Угоди повинні використовувати об'єктивні критерії стосовно прийняття рішень про державні закупівлі.

for the admission of married men to the order of presbyter on a case by case basis, according to objective criteria approved by the Holy See.

до Священних Свячень в пресвітери також одружених чоловіків, згідно з об'єктивними критеріями, схваленими Святим Престолом.

In this regard, it is recommended that regular judges' assessments are conducted by judges on the basis of predetermined single and objective criteria relating to their daily work(clause 146 of the Conclusion).

У зв'язку з цим рекомендовано, щоб чергове оцінювання суддів проводили судді на основі заздалегідь визначених єдиних і об'єктивних критеріїв, які стосуються їхньої повсякденної роботи(пункт 146 Висновку).

It is recalled that according to GRECO“it is of utmost importance that specialised judges for high-level corruption cases be selected in a transparent process based on objective criteria.

Нагадуємо, що, згідно з GRECO,"надзвичайно важливо, щоб спеціалісти суддів у справах з питань корупції високого рівня були обрані у прозорому процесі на основі об'єктивних критеріїв.

since the standard of the mental level does not have any objective criteria.

так як норма психічного рівня не має будь-яких об'єктивних критеріїв.

recommendations of the Parliamentary Committee of the Council of Europe are still objective criteria to measure how the reform is corresponding to the principle of the rule of law

Венеціанської комісії, хоча й не носять обов'язкового характеру, є об'єктивним критерієм, який дозволяє виміряти наскільки конституційна реформа в Україні відповідає духу права

There are no objective criteria for establishing the presence of habit, so it is

Немає об'єктивного критерію для встановлення наявності звички(There are no objective criteria for establishing the presence of habit),

other relevant authorities as well as industry experts to define objective criteria and predictive tests by which these products can be judged.

діалогу з урядами та іншими відповідними органами, а також промисловими експертами для визначення об'єктивних критеріїв і прогностичних тестів, за допомогою яких можна буде оцінювати такі продукти.