Приклади вживання Official explanation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The official explanation is that instead of announcing the postponement of repairs for 2017,
Офіційне пояснення полягає в тому, що замість того, щоб оголосити про перенесення ремонту на 2017 рік,After a similar backlash from the public, the official explanation was that instead of announcing the postponement of repairs for 2017,
Офіційне пояснення полягає в тому, що замість того, щоб оголосити про перенесення ремонту на 2017 рік, один із співробітниківaccounts that have no official explanation.
які не мають офіційного пояснення.The official explanation for such an interest is“the study of migratory flows,
Офіційним поясненням такого інтересу називається"вивчення міграційних потоків,those in power are seen as deceptive- even malevolent- and so any official explanation is at a disadvantage,
хто при владі, представляються схильними до обману- навіть зловмисними- і тому будь-яке офіційне пояснення знаходиться в програшному становищі,occurred not from typhus, which is the official explanation, but from the invasion of unknown creatures emerging in the dark from the ocean…".
що є офіційною версією, а від нашестя невідомих створінь, які в темний час доби виринають з океану.In December 2017, the NACP issued the official explanation that the law enforcement officers could not initiate criminal proceedings for the lie in declaration
У грудні 2017 року НАЗК видало офіційне роз'яснення, що правоохоронці не можуть розпочинати кримінальні провадження за брехню в декларації та незаконне збагачення без перевірокAt the time of writing, there was no official explanation connecting these pieces of the puzzle,
На момент написання, офіційних пояснень, що з'єднують ці частини головоломки,funds in bank accounts that have no official explanation, and believes that the need for such a law may be used in an electoral campaign to the Verkhovna Rada.
коштів на банківських рахунках, які не мають офіційного пояснення, і вважає, що навколо необхідності такого закону можна розгорнути виборчу кампанію до Верховної Ради.While the official explanation for the investigation and possible arrest
Хоча офіційним поясненням того, чому Чжоу Юнкана заарештувалиThis context allows us to better understand Azov's apparent overreaction to the police visit in March 2018 in contrast to their official explanation, which stated that the“”unreformed” police wanted to plant weapons at Azov's base
Цей контекст дозволяє краще зрозуміти позірну надміру гостру реакцію«Азову» на візит поліції в березні 2018 року, на противагу офіційному поясненню, в якому зазначається, що«нереформована» поліція мала намір підкинути на базу«Азову»He did not accept official explanations.
Офіційних пояснень він не дав.According to the official explanations of the US Department of State,
За офіційним роз'ясненням Державного департаменту США,According to official explanations by the leadership of the Russian Federation,
Згідно з офіційним роз'ясненням керівництва РФ,while their families must be given official explanations on what caused the death.
пільги, а їхнім рідним- офіційні пояснення причин трагічних випадків.Not everyone will believe the official explanation.
Та не всі вірять офіційним повідомленням.As for why this is happening, there is no official explanation.
Чому стались ці заміни, офіційного пояснення немає.In alternative 9/11 investigations, a significant place is taken by criticism of official explanation of WTC towers collapsing.
Чільне місце в дослідженнях альтернативних версій"9/ 11" займає тема критики офіційного пояснення причин обвалу будівель ВТЦ.The class struggle against the kulak, after all, was the official explanation of the horrible suffering
Зрештою, класова боротьба з куркулями слугувала офіційним поясненням жахливих стражданьfor“divulging state secrets”- at least according to the official explanation.
з вироком«розголошення державної таємниці»,- принаймні, таким є офіційне пояснення.
