Приклади вживання Official translation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you know only a certified translation can be considered as an official translation of documents.
Варто знати, що тільки сертифікований Specialized translation- including official translation with style editing+ terminology editing by a consultant;
Спеціалізований Official translation of the text into any other form of language, without prior sanction
Офіційний переклад його на який-небудь іншу мову без дозволу Автокефальної Церкви ГреціїThe transliterated name of the institution where the thesis was defended or its official translation is provided(the latter being preferred).
Надається транслітерована назва установи, в якій було захищено дисертацію, або її офіційний переклад(останній варіант є бажаним).The Road Administration has the right to demand an international driving licence or an official translation of the driving licence.
Департамент шосейних доріг має право вимагати міжнародне посвідчення водія або офіційний переклад водійського посвідчення.The Opposition Platform- For Life party demands that the official translation of the communique be corrected immediately, and to punish those guilty of falsification.
У зв'язку з цим"Опозиційна платформа‒ За життя" вимагає виправити офіційний переклад комюніке і покарати винних у його фальсифікації.Official translation of the Russian and Spanish languages shall be prepared
Офіційні переклади на арабську і німецьку мови будуть підготовленіArticle 30 of the draft Constitution corresponds to the official translation of Article 9 of the Convention for the Protection of Human Rights
Стаття 30 проекту Конституції відповідає офіційному перекладові статті 9 Конвенції про захист прав людиниThe translated version is an unofficial and official translation, and you cannot claim any rights based on the translated version of these terms and conditions.
Перекладений варіант є тільки неофіційним та службовим перекладом, і ви не можете претендувати на будь-які права, спираючись на перекладену версію даних положень та умов використання.certified/official translation for applying for a visa, translation certified with a company's seal.
We may qualify such a service as an"official translation" because a translation isn't certified by a notary
Таку послугу можна також назвати офіційним перекладом, тобто differences between this and any future official translation, nor for any inconvenience or expense caused by any error or difference.
відмінності між цим і будь-яким майбутнім офіційним перекладом, а також для будь-яких неточностейnience або витрати, викликані будь-якою помилкою або різницею.On a proposal of one of the States concerned, the Organisation shall publish an official translation of the Convention into other languages,
За пропозицією заінтересованої держави-члена Організація публікує офіційні переклади цього Протоколу на інші мови у тому випадку,certification of documents, official translation of documents with notary certification of translation. .
завірення документів, офіційних переклад документів з нотаріальним засвідченням Official translation into Italian of the Diploma/Secondary School Leaving Qualification,
Офіційний переклад диплома/ середньої школи, що закінчує кваліфікацію,Official translations are extremely expensive.
Офіційний переклад може дорого коштувати.Official translations of documents for a visa.
Офіційні переклади документів в пакеті документів на візу.Do official translations keep pace with changes in international standards?
Чи встигають офіційні переклади за змінами міжнародних стандартів?This includes any of the official translations and transliterations of the Wikimedia marks.
Це включає в себе офіційні переклади і транслітерації знаків Вікімедіа.Official translations of this legal tool are available in other languages.
Офіційні переклади цієї ліцензії доступні іншими мовами.
