Приклади вживання On pension reform Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are now preparing for the second reading the law on pension reform, which will give the opportunity to make recalculation of pensions for of 5.62 million Ukrainian citizens,
Зараз ми готуємо до другого читання закон про пенсійну реформу, який дасть можливість зробити перерахунок пенсій для 5, 62 млн українських громадян,The agency notes that the initiative to reduce the index used to estimate the worth of a year of work in the formula for calculating pensions was not reflected in the presentation by the Cabinet on pension reform.
Агентство відзначає, що ініціатива зниження коефіцієнта оцінки року стажу в формулі розрахунку пенсії зовсім не була відображена в презентації Кабміну про пенсійну реформу.The world Bank(WB) and IMF in a joint letter to the government of Ukraine has expressed fears included in the bill on pension reform modifications during its preparation for the second reading.
МВФ і Світовий банк в спільному листі висловили уряду України занепокоєння з приводу змін в законопроекті про пенсійну реформу під час підготовки документа до другого читання.IMF in a joint letter to the government of Ukraine has expressed fears included in the bill on pension reform modifications during its preparation for the second reading.
МВФ в спільному листі до уряду України висловили побоювання внесеними в законопроект про пенсійну реформу змінами під час його підготовки до другого читання.The focus of this review is on pension reform and on measures to speed up privatizationon Thursday.">
Volodymyr Groysman reminded that a package of draft bills on pension reform allows to raise systematically retirement payments to 9 million pensioners from 1 October,
Володимир Гройсман нагадав, що комплекс законопроектів пенсійної реформи дозволяє вже з 1 жовтня підняти пенсії 9 млн пенсіонерів- системно,We have to admit that certain UARP proposals received approval of the participants of the International Conference on Pension Reform, held on the 28- 29th of April 2010 in Kyiv.
В цьому плані слід відзначити, що відповідні пропозиції ВАП отримали схвалення учасників Міжнародної конференції з пенсійної реформи, що відбулася 28- 29 квітня 2010 року в Києві.while the numbers on healthcare reform awareness slipped from 71 to 55 percent and on pension reform from 61 to 48 percent.
в той час як показники Why is the governor insisting on pension reform?
Чому Уряд наполягає на проведенні пенсійної реформи?Deputies rewrote the law on pension reform: major changes.
Як депутати переписали закон про пенсійну реформу: головні зміни.the IMF is 99% agreed on pension reform.
The Legislature's work on pension reform is not done yet, however.
Проте Парламентом ще досі не проголосований Закон про пенсійну реформу.In July 2011, Parliament of Ukraine adopted new Law on Pension reform in Ukraine.
Наприкінці минулого року парламент ухвалив закон про пенсійну реформу в Україні.the bill on pension reform.
законопроект про пенсійну реформу.the government is making substantial progress on pension reform.
уряд домагається суттєвого прогресу в царині пенсійної реформи.The figures on the pension reform I have seen show a serious burden on the budget.
Відповідно до цифр, які я бачив по пенсійній реформі, виникає досить велике навантаження на бюджет.The picketing was timed to parliamentary hearings on the pension reform.
Депутати натомість погодилися провести парламентські слухання з питання пенсійної реформи.The country expects the decision to be made this week on a crucial pension reform….
Країна очікує, що на цьому тижні буде прийняте рішення по надважливій пенсійній реформі….Thus, if the government had embarked on the slow pension reform, it would with difficulty, but passed.
Таким чином, якщо б уряд взяв курс на повільну пенсійну реформу, вона б зі скрипом, але пройшла.On the pension reform things are looking very positive,
З пенсійної реформи, все дуже позитивно, в парламенті є консенсус
