ON THE CURRENT ACCOUNT - переклад на Українською

• на поточний рахунок
• на поточному рахунку

Приклади вживання On the current account Англійська мовою та їх переклад на Українською

arrives on the current account, assured the Deputy Minister.
надходить по поточному рахунку, запевнив заступник міністра.

The amount of maximum overdraft limit depends on customer's average monthly turnover on the current account.
Розмір максимального ліміту овердрафту залежить від середньомісячного обороту клієнта по поточному рахунку.

However, many SMEs are still not fully spend turnover on the current account, thereby reducing the limit credit.
Однак багато підприємств малого і середнього бізнесу до сих пір не повністю проводять обороти по розрахунковому рахунку, в результатічого знижується ліміт кредитування.

Autoclient- the service allows you to fully automate the transfer of information regarding the movement of funds on the current account of the corporate client its accounting program.
Автоклієнт- послуга дозволяє повністю автоматизувати передачу інформації щодо руху коштів по поточному рахунку корпоративного Клієнта до його бухгалтерської програми.

in order to leave it on the current account for your own needs,
для того, щоб залишити її на поточному рахунку для власних потреб,

Free receipt of a current account statement at PSC“Prominvestbank” ATMs using a payment card as well as the information on the current account balance using a payment card as a tool in electronic form.
Безкоштовне отримання в банкоматах ПАТ«Промінвестбанк» виписки з поточного рахунку з використанням платіжної картки та інформації про залишок на поточному рахунку з використанням платіжної картки в електронному вигляді.

As suggested by the title of his 1962 thesis-"The influence of differing productivity trends in various countries on the current account of the balance of payments"- his main interest was in monetary affairs.
Як випливає з теми його дисертації 1962 року-«Вплив різних тенденцій продуктивності в різних країнах на поточний рахунок платіжного балансу»- його основним інтересом були фінанси.

the additional income to 9% per annum on the balance of funds on the current account.
додатковий дохід до 9% річних на залишок грошових коштів на поточному рахунку.

hrv the registration fee is payed by cashless settlement on the current account of initiator of industrial park organization
00 грн.(реєстраційний внесок сплачується шляхом безготівкового перерахування коштів на поточний рахунок ініціатора створення індустріального парку

the International Monetary Fund, any payments and transfers on the current account of balance of payments between the Parties.
перекази у вільно конвертованій валюті за поточними рахунками платіжного балансу між Сторонами.

on carrying out of operation on the current account, on blocked and available means.
про проведення операції по поточному рахунку, про заблоковані та доступні до використання кошти.

breaks in its activities, and to ensure uninterrupted payments in case of a temporary cash deficit on the current account(payment of raw materials
для забезпечення безперебійних платежів при виникненні тимчасового дефіциту грошових коштів на поточному рахунку(оплата сировини

Currency purchased by an authorized bank in the interbank foreign exchange market of Ukraine at the expense of funds available on the current account in the national currency of this individual for the purpose of transferring it abroad in accordance with the regulatory legal act of the National Bank,
Валюта, куплена уповноваженим банком на міжбанківському валютному ринку України за рахунок наявних коштів на поточному рахунку в національній валюті цієї фізичної особи з метою переказу її за кордон відповідно до нормативно-правового акта Національного банку,

including funds received on the current account, the cash register of the taxpayer and/
в тому числі кошти, що надійшли на поточний рахунок, касу платника податку та/

In particular, we focused on the current account last time,
Зокрема, ми зосередилися на поточному рахунку минулого разу

Granting the right to enroll in the national currency on the current account of the physical person-the nonresident received on the territory of Ukraine with imported in accordance with the legislation of Ukraine electronic means of payment issued by the Bank-non-resident via ATM/payment terminal of the authorized Bank.
Надання права зараховувати національну валюту на поточний рахунок фізичної особи-нерезидента, отриману на території України за допомогою ввезеного згідно із законодавством України електронного платіжного засобу, емітованого банком-нерезидентом, через банкомат/платіжний термінал уповноваженого банку.

the client to earn up to 16% on a stable balance and"> up to 5% on the funds on the current account exceeding the stable balance.
на стабільний залишок", яка дозволяє клієнту заробляти до 16% на стабільний залишок та"> до 5% на кошти на поточному рахунку, які перевищують стабільний залишок.

the amount of the incoming balance on the current account to the change of the account according to the standard IBAN("account history"),
суми вхідного залишку за діючим рахунком до зміни рахунку за стандартом IBAN(“історія рахунку”),

in other words this is granting of a credit on the current account of the borrower with one sum
вид кредитування, тобто надання кредитних коштів на поточний рахунок позичальника однією сумою

Thus, all funds received on the current accounts of a private executor within the scope of independent professional activities are included in the income of such a private executor
Таким чином, всі кошти, що надходять на поточні рахунки приватного виконавця в межах здійснення незалежної професійної діяльності, включаються до доходу такого приватного виконавця