ON THE CURRENT SITUATION - переклад на Українською

• про поточну ситуацію
• нинішньої ситуації
• про нинішню ситуацію
• щодо актуальної ситуації
• про поточний стан справ

Приклади вживання On the current situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on the current situation and advisory from the state's disaster management committee,
Виходячи з поточної ситуації і рекомендацій державного комітету по боротьбі зі стихійними лихами,

the view of young people on the current situation.
погляди молоді на теперішнє становище.

cooperation between NATO and Israel, and exchange views on the current situation in the Mediterranean region.
а також для обміну думками щодо поточного стану справ у Середземноморському регіоні.

might help to balance my reflections on the current situation and the challenges that lie ahead.
могли б допомогти збалансувати мій роздуми про поточну ситуацію та виклики, які стоять перед нами.

On the current situation in China, I can only refer you back to the final judgement of the China Tribunal,
Що стосується нинішньої ситуації в Китаї, я можу тільки послатися на остаточне рішення Трибуналу щодо Китаю,

During the discussion, the interlocutors exchanged their views on the current situation of Crimean Tartar People in the temporarily occupied territory,
Під час заходу відбувся жвавий обмін думками щодо сучасного положення кримськотатарського народу на тимчасово окупованій території,

During the exchange of views on the current situation in Syria, the leaders gave a high assessment carried out in July, the Russian-French operation for the delivery and distribution of humanitarian aid among the population of the Syrian province of the East ghouta”,- stated in the message of the Kremlin.
В ході обміну думками щодо поточної ситуації в Сирії лідери дали високу оцінку проведеної в липні цього рокуросійсько-французької операції з доставлення та розподілу гуманітарної допомоги серед населення сирійської провінції Східна Гута",- йдеться в повідомленні Кремля.

During the meeting with the IMF mission the director of the NABU Artem Sytnyk briefed the participants on the current situation and stressed the need to adopt certain legislative amendments to facilitate the effective fight against corruption,
Директор НАБУ Артем Ситник поінформував предтсавників Місії МВФ про поточний стан справ та підкреслив необхідність прийняття низки законодавчих ініціатив, які сприятимуть ефективній боротьбі з корупцією,

During the meeting with the IMF mission the director of the NABU Artem Sytnyk briefed the participants on the current situation and stressed the need to adopt certain legislative amendments to facilitate the effective fight against corruption,
Під час зустрічі з місією МВФ директор НАБУ Артем Ситник розповів про поточний стан справ та підкреслив необхідність прийняття низки законодавчих ініціатив, які сприятимуть ефективній боротьбі з корупцією,

department of procurement administration, ArcelorMittal Kriviy Rih, who attended a meeting at the Office of the President of Ukraine on the current situation in the electricity market after introduction of a….
який узяв участь у нараді в Офісі Президента України щодо поточної ситуації на ринку електроенергії після введення з 1 липня нової моделі оптового енергоринку.

The two leaders also exchanged views on the current situation on the Korean Peninsula.
Сторони також обмінялися думками щодо ситуації на Корейському півострові.

Since Parliamentary Assembly Resolution 1453(2005) on the current situation in Kosovo, several changes have affected the province.
Що з часу прийняття Резолюції 1453(2005) стосовно ситуації в Косові, ця провінція зазнала багато змін.

An article representing the author's view on the current situation in Ukraine and causes of the political crisis(Russian version only).
У статті подано думку автора з приводу поточної політичної ситуації та причин виникнення кризи(лише російська версія).

The residencies will result in each artist making a research project reflecting on the current situation of their city of residence.
В результаті резиденції кожен художник чи художниця проведе дослідження міста і створить власний проект-рефлексію про ситуацію в місті резиденції.

where they received a briefing on the current situation.
де їх ознайомили з поточною ситуацією.

Our publication requested the lawyers of Ilyashev& Partners Law Firm to tell about the tax risks in work of the pharmaceutical companies and comment on the current situation.
Наше видання звернулося до юристів ЮФ«Ілляшев та Партнери» з проханням розповісти про податкові ризики в роботі фармкомпаній і прокоментувати поточну ситуацію.

With our help, you will save time by focusing quickly on the current situation in the labour market,
З нашою допомогою Ви заощадите час, швидко зорієнтувавшись в поточній ситуації на ринку праці,

should not depend only on the current situation in the countries.
військову фортифікацію, і будувати чи ні, і що саме, залежить тільки від того, в якій ситуації перебуває та чи інша країна.

Prosecutor General the Minister of Internal Affairs to report at tomorrow's session of the Parliament on the current situation with Ukrainian citizens in Crimea.
інформацію керівництва міністерства оборони, голову СБУ, Генпрокурора та міністра внутрішніх справ щодо ситуації з українськими громадянами в Криму.

Based on the current situation, in the future, it is advisable to develop and adopt a multilateral convention(with participation of Ukraine,
Виходячи з ситуації, що склалася сьогодні, у майбутньому доцільно ухвалити багатосторонню конвенцію, за участю України,