ON THE LIVES - переклад на Українською

• на життя
• на житті

Приклади вживання On the lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

a four-hour epic tale on the lives of two boys- Gerard Depardieu
чотири години епічна Казка про життя двох хлопчиків- Жерар Депардьє

a four-hour epic tale on the lives of two boys Gerard Depardieu
чотири години епічна Казка про життя двох хлопчиків- Жерар Депардьє

We praise you that this influential book has made a transformational impact on the lives of millions," Black said,"providing them with doctrines and instructions that have
Ми славимо Тебе за те, що ця велика книга мала такий значний вплив, що змінила життя мільйонів людей,- сказав Блек,- надаючи вчення

have a negative impact on the lives of millions of people because- it is quite obvious now- the Government will have to do this sooner or later.
найбільше негативно вплинуло на долю мільйонів людей, адже тепер вже зрозуміло, що держава в кінцевому підсумку повинна це зробити рано чи пізно.

harmful effects on the lives and health of people".
смертоносні наслідки для життя та здоров'я людей».

eat food without knowing that they are the major threats on the lives when driving on the road.
приймає їжу, не усвідомлюючи, що є в даний момент основною загрозою для життя на дорозі.

harmful effects on the lives and health of people".
згубні наслідки для життя і здоров'я людей».

wildfires on the west coast have wreaked havoc on the lives of millions more.
природні пожежі на західному узбережжі завдали шкоди життю мільйонам.

in the first place puts priority on the lives and health of people working in the company.
в першу чергу ставить у пріоритет життя і здоров'я людей, що працюють в організації.

We will have to discuss the decisions that will have an impact on the lives of millions of people,
Правильних відповідей в ньому не буде і обговорювати доведеться ті рішення, які вплинуть на долі мільйонів людей,

relieve the unbearable conditions placed on the lives of people.
облегшити нестерпні умови життя інших.

especially in dealing with the deaths of family members or reflecting on the lives of ancestors.
стосуються смерті членів сім'ї або роздумів про життя предків.

This report is about the effort to stop the flow of irregular migration to the European Union and about the impact on the lives of refugees, asylum seekers,
У цьому звіті йдеться про спроби зупинити потік нерегулярної міграції до Європейського Союзу та про вплив на життя біженців, шукачів притулку

This extensive mixing of cultures is the backdrop to our third great sector which has an increasingly determined effect on the lives of individuals and the collective conscience,
Це велике змішування культур є фоном для нашого третього великого сектора, який має все більш вирішальний вплив на життя окремих людей

this movement is the most negative impact on the lives of many endemic plants in the mountains of Europe, the lower tiers, say climate scientists in a paper published in the journal Science.">
цей рух самим негативним чином позначається на житті багатьох ендемічних рослин в горах Європи,

Lois' intent in sharing actual readings and their effects on the lives and families of clients was to offer understanding to the reader of what the Records are,
Лойс"намір поділитися фактичними читаннями та їх впливом на життя та сім'ї клієнтів повинен був запропонувати читачеві розуміння того,

we see how this reform has had a negative impact on the lives of ordinary Ukrainians.
уже вимагали пенсійну реформу, і ми бачимо, як ця реформа негативно позначилася на житті простих українців.

analysing attacks on the lives and freedom of expression of journalists in Europe as well as the progress made by national law enforcement authorities and parliaments in their investigations of these attacks.
аналізу замахів на життя і свободу висловлення журналістів у Європі, а також досягнень національних правоохоронних органів і парламентів у розслідуванні таких замахів.

almost four years later committed an attempt on the lives of both Skripal and his daughter Julia in Salisbury.
майже чотирма роками пізніше вчинили в Солсбері замах на життя як Скрипаля, так і його дочки Юлії.

make an impact on the lives of children at risk in developing countries.
і впливати на життя дітей у небезпеці в країнах, що розвиваються…[-].