ON THE PERIPHERY - переклад на Українською

• на периферії
• на околицях
• на периферію
• на маргінесах

Приклади вживання On the periphery Англійська мовою та їх переклад на Українською

2 by the Soviet councils- security and economic structures on the periphery were directly controlled by the Kremlin.
2 по радянській лінії- прямим підпорядкуванням кремлівському центру розміщених на периферії силових та економічних структур.

all the rest are placed figuratively speaking on the periphery.
хтось один займає в співтоваристві центральну позицію, а всі інші розташовуються як би на периферії.

or just on the periphery- the High North in the city of Nadym,
або ж зовсім на периферії- Крайній Півночі в місті Надимі,

we would have already had a frozen conflict like the ones that exist today in other states on the periphery of Russia, and Bulgaria would be in constant dependence
у нас давно був би вже заморожений конфлікт на зразок тих, які сьогодні є в інших державах на периферії Росії, і Болгарія була б в постійній залежності

somewhere on the periphery.
де-небудь на периферії.

they are wonderful about their country everywhere- no matter where you are- in the capital, on the periphery, in a fishing village
чудово розповідають про свою країну усюди- незалежно де ти знаходишся- в столиці, чи на периферії, в рибальському селищі

But, on the other hand, the economic crisis reduced the number of solvent population of the country(now increasingly looking for rental apartment away from the city center, on the periphery, without renovation)”,- stated in the results of the study.
Але, з іншого боку- економічна криза зменшила кількість платоспроможного населення країни(тепер арендатори частіше шукають квартири подалі від центру, на периферії, без євроремонту)”,- йдеться у підсумках дослідження.

allocated 100 hectares of land on the periphery of the town for growing“energy willow” for further use as alternative fuel.
виділила 100 гектарів землі на околиці міста для вирощування“енергетичної верби” з метою подальшого використання, як альтернативного палива.

he also moved into a new orbit, on the periphery, and became the tenth,
він також перейшов на нову орбіту, на саму периферію, і стала десятою,

Expedition famous explorer of the sea depths French scientist-oceanographer Jacques-Yves Cousteau in the area north of Crete on the periphery of the islands of Thira(Strongele)
Експедиція відомого дослідника морських глибин французького вченого-океанографа Жак-Ів Кусто в район на північ від Криту на периферії островів Тіра(Стронгеле),

or just on the periphery- the High North in the city of Nadym,
або ж зовсім на периферії- Крайній Півночі в місті Надимі,

the great actor, that in recent years he worked unnoticed,"> somewhere on the periphery, occasionally appearing in notable projects(and this,
десь на периферії, зрідка з'являючись в гучних проектах(і це він,

In essence that puts even more pressure on the periphery(euro zone countries)
Це чинить ще більший тиск на периферійні країни єврозони,

was subject to a certain spatial regularity: the first stable platforms that formed in the middle Proterozoic in place of the Archean geosynclines subsequently played the role of“centers of stabilization,” which were overgrown by increasingly younger platforms on the periphery.
відповідно зростання площі платформ підпорядковувався деякої просторової закономірності: утворилися в середньому протерозої на місці архейських геосинкліналей перші стійкі платформи надалі грали роль«вогнищ стабілізації», які з периферії обростали все більш молодими платформами.

the founding of museums on the periphery of the state, and the use of museums as both scientific institutions
заснування музеїв на окраїнах держави, використання музеїв і як наукових установ,

so his place on the periphery of big politics- somewhere near Papua
тому його місце на периферії великої політики- десь неподалік від Папуа

for a long time was on the periphery of international politics
газу протягом тривалого часу перебувала на периферії міжнародної політики

Women and people of colour being on the peripheries of PrEP is a global issue.
Перебування темношкірих жінок та інших людей у спільноті на периферії PrEP- це глобальна проблема.

We're on the periphery.
А ми на периферії.

The rest is on the periphery.
Решта- на периферії.