ONE WOULD EXPECT - переклад на Українською

• можна було б очікувати
• можна очікувати
• слід було очікувати

Приклади вживання One would expect Англійська мовою та їх переклад на Українською

One would expect American Jewry to have been far more horrified by Roosevelt's unconditional surrender pronouncement in January,
Можна вважати, що американське жидівство було набагато сильніше вражене заявою Рузвельта про беззастережну капітуляцію в січні 1943 року,

If the blood makes a complete revolution in less than half a minute, one would expect that in a minute, the heart will pump blood volume,
Якщо кров робить повний оборот менше ніж за півхвилини, слід було б очікувати, що за хвилину серце перекачает об'єм крові,

any kind of event where a living believer receives a glorified body were included in the second coming of Christ to Earth, one would expect to find reference to such a major event in Revelation 19.
під час якої живі віруючі мали б отримати прославлені тіла, була частиною Другого приходу Христа, то можна було б очікувати на існування опису такої важливої події в Об'явленні 19.

Different stars have different spectra, but the relative brightness of the different colors is always exactly what one would expect to find in the light emitted by an object that is glowing red hot.
Різні зорі мають різні спектри, але відносна яскравість різних кольорів завжди така, яку слід очікувати від світла, що випромінює об'єкт, розпечений до червоного.

it's more likely that Bitcoin will perform independently of broad market pressures(akin to how one would expect gold to react)- potentially even appreciating in value should demand for alternative forms of dependable value storage arise.”.
юридичною особою, більш ймовірно, що біткойн буде працювати незалежно від широкого ринкового тиску(подібно до того, як можна очікувати, як буде реагувати золото)- потенційно навіть підвищення вартості має вимагати альтернативних форм надійного зберігання цінностей.

Although the reflexes of most political systems make a clean break with the status quo inconceivable, one would expect these governments to react pragmatically as economies start contracting, by ditching further experiments in deregulation
Хоча звички більшості політичних систем унеможливлюють рішучий розрив зі статусом кво, можна сподіватися, що ці уряди будуть реагувати прагматично, коли їхні економіки почнуть скорочуватися: згортати подальші експерименти в дерегулюванні

One would expect a cessation of hostilities with Japan on the River Halhin-Chief(there were from May to August 1939 on the territory of Mongolia),
Можна було розраховувати на припинення бойових дій з Японією на річці Халхін-Гол(точились із травня до серпня 1939 р. на території Монголії),

Moving deeper, one would expect to find this water transforms into high-pressure ices before we reaching the solid rocky core.
Рухаючись глибше, можна було б очікувати, що ця вода перетворюється на льоди високого тиску, перш ніж ми досягаємо твердого кам'яного ядра.

This is hardly something one would expect from junk DNA!
Цього навряд чи можна було очікувати від«сміттєвих» частин ДНК!

One would expect to see in a place called Iceland.
Ще я б хотів одного разу побачити країну під назвою Ісландія.

But the problem of weakening potency is greater than one would expect.
Але проблема послаблення потенції більше, ніж можна було б очікувати.

By analogy, one would expect the earth to be a sphere too.
За аналогією, можна було б очікувати, що Земля теж куля.

To the limit of patience came, as one would expect, and British business.
До межі терпіння прийшов, як можна було б очікувати, і британський бізнес.

Errors this large are approximately what one would expect from samples of about 1,000 people.
Помилки це великі приблизно те, що можна було б очікувати від зразків близько 1000 чоловік.

One would expect that the ecosystem recovering from scratch will become the same as before.
Можна було б очікувати, що відновлена"з нуля" екосистема стане такою ж, що і раніше.

The Zurich airport offer travelers all the amenities one would expect form a modern day airport.
Мандрівників пропозицію аеропорту Цюріха, всі зручності можна було б очікувати утворюють сучасні день аеропорту.

One would expect it to have a value rather more characteristic for the world of quanta.
Можна було б очікувати, що у неї буде значення, більш характерне для світу квантів.

One would expect that the atmosphere(and even the kernel)
Можна було б очікувати, що атмосфера(і навіть ядро)

One would expect that this dramatic difference in estimated age must lead to tremendous differences in cosmology.
Можна було б очікувати, що ця драматична різниця в оціночному віці повинна привести до величезних відмінностей у космології.

One would expect strongly partisan responses to the passage of Obamacare," sociologist Stephen L. Morgan said.
Можна було б очікувати сильних партизанських відповідей на проходження Обамакаре",- сказав соціолог Стівен Л. Морган.