OTHER BELIEFS - переклад на Українською

superior) and other beliefs as false(i.e. failed, inferior).

вищими), а інші переконання помилковими(тобто невдалими, нижчими).

to take all appropriate measures to combat intolerance on the grounds of religion or other beliefs in this matter.

також для вжиття всіх належних заходів боротьби проти нетерпимості на основі релігії або інших переконань у даній сфери.

religious and other beliefs, sex, ethnic

релігійних та інших переконань, статі, етнічного

sternly exerting their religious faith and other beliefs on the common society of China,

суворо дотримувалися своєї релігійної віри та інших переконань на спільне суспільство Китаю,

including the adoption of religious or other beliefs, or refusal thereof,

у тому числі прийняття релігійних або інших переконань чи відмові них, вступу до релігійне об'єднання

Other beliefs included, if a cat licked its fur against the grain,

Серед інших переконань, якщо кіт вилизав себе проти шерсті, то це показувало на град гроза;

philosophical and other beliefs of the Visitor, as well as information that is a commercial,

філософських та інших переконань Відвідувача, а так само і інформація, яка є комерційною,

respectful of people with other beliefs, open to dialogue.

поважають людей з іншими переконаннями, відкриті для діалогу.

religious and other beliefs, sex, ethnic

релiгiйних та iнших переконань, статi, етнiчного та соцiального походження,

upbringing of children in pairs who deliberately refuse to register the child for religious or other beliefs).

виховання дитини в парах, що свідомо відмовляються реєструвати дитину по релігійним чи іншим переконанням).

Why Christianity and not some other belief?

Чому саме християнство, а не будь яка інша релігія?

Visual confirmation of the tolerant attitude of Islam to representatives of other beliefs is the following well-known historical event.

Наочним підтвердженням толерантного ставлення Ісламу до представників інших вірувань є наступне відоме історична подія.

Similarly, when people openly speak of their belief in God or pray to God, some claim this to be discriminatory against people with other beliefs, including nonbelievers.

Так само, коли люди відкрито говорять про свою віру у Бога або моляться Богові, деякі заявляють, що це дискримінація стосовно людей іншої віри, включаючи безвірних.

To discard a belief means discarding a whole host of other beliefs, forsaking our communities, going against those we trust

Відкинути певний погляд часто означає відкинути цілу низку інших поглядів, покинути свою спільноту,

insult human feelings related to their religious or other beliefs.

ображати почуття осіб у зв'язку з їхніми релігійними чи світоглядними переконаннями.

you should not stick to a gluten-free diet because of any other beliefs(the influence of fashion

не варто дотримуватися безглютенової дієти з-за будь-яких інших переконань(впливу моди

No other belief system is seen as legitimate or useful.

Ніякі альтернативні системи вірувань не визнаються законними, гарними або корисними.

Religions and other belief systems in our environment have an influence on our identity,

Релігії та інші системи вірувань у нашому середовищі впливають на нашу ідентичність, незалежно від того,

Our young people must be better equipped in knowing why they believe the claims of Christianity rather than those of some other belief system.

Наші молоді люди мають бути краще підготовленими в розумінні того, чому вони вірять у постулати християнства, а не інших релігійних систем.

However, it is critical to realize that contemporary theology often departs from traditional Christian theology when it evaluates faith in the context of various social movements or in comparison with other belief systems.

Проте важливо розуміти, що сучасне богослов'я часто відходить від традиційного християнського богослов'я у своїх оцінках віри в контексті різноманітних соціальних рухів або порівнюючи її з іншими системами переконань.