PAYING TRIBUTE - переклад на Українською

• віддаючи данину
• віддаючи належне
• віддаючи шану
• платити данину
• виплачувати данину
• віддавши належне
• віддаючи данину поваги

Приклади вживання Paying tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vietnam-era officials and dignitaries paying tribute to the statesman.
почесні гості, віддаючи шану державному діячеві та колишньому військовополоненому.

sings on the ruins of old ruins, paying tribute to the memory of a forever-departed culture.
співає на руїнах старих руїн, віддаючи данину пам'яті назавжди минулу культурі.

Paying tribute to the tremendous role of the troops of all the states of the anti-Hitler coalition in the defeat of the Third Reich,
Віддаючи належне величезній ролі, яку відіграли у розгромі військ Третього рейху всі держави антигітлерівської коаліції,

However, paying tribute to a dreamy mood,
Однак віддавши належне мрійливому настрою,

Paying tribute fine qualities of E30,
Віддаючи належне прекрасним якостям E30,

Paying tribute to the visual effect,
Віддавши належне зоровому ефекту,

you can listen, paying tribute to the whole team that works for your good mood
можна і прослухати, віддавши належне цілому колективу, який працює для вашого доброго настрою

which embodies the functional spirit of the brand, while at the same time paying tribute to its 120-year history through a modern take on some traditional Fiat design elements.
який втілює функціональний дух бренду і в той же час віддає данину 120-річній історії бренду через сучасне переосмислення його стилістичних особливостей з деякими посиланнями на Панду 80-х.

Paying tribute to the traditions or simply decoratingadjoining land,
Віддаючи данину традиціям або просто декоруючиприбудинкова ділянка,

Pushkin, paying tribute to the transformation of Nicholas(“Stanza”,
Пушкін, віддаючи належне перетворенням Миколая(«Станси»,

Paying tribute to fashion trends,
Віддаючи данину модним тенденціям,

Paying tribute to the French mood of the city,
Віддаючи данину французькому настрою міста,

We recalled the tragic downing of flight MH17, paying tribute to the victims, looked forward to the effective prosecution of those responsible for this tragedy,
Ми згадали трагічне збиття рейсу MH17, віддаючи шану жертвам, висловили очікування щодо ефективного переслідування відповідальних за цю трагедію

For all the complexity of relations with the Soviet leadership the British prime even in the most difficult time was generous in his praise, paying tribute to courage and dedication of the Soviet people.
При всій складності стосунків з керівництвом СРСР британський прем'єр навіть в найважчий час не скуповувався на похвали, віддаючи належне мужності і самовідданості радянських людей.

Interestingly, Gordon with a positive look at the fact that he took second place, paying tribute to a colleague and noting that Yashin was also a great player.
Цікаво, що Гордон з позитивом дивився на той факт, що йому відвели другу сходинку, віддаючи данину поваги колезі і зазначивши, що Яшин теж був чудовим футболістом.

thereby paying tribute to the people who participated in the construction of the park.
віддаючи тим самим данину людям, які брали участь в будівництві парку.

strengthening of peace and security, paying tribute to the memory, issues of Ukrainian-Israeli relations
зміцнення миру і безпеки, вшанування пам'яті, питанням українсько-ізраїльських відносин

was succeeded by Shalmaneser V. However, King Hoshea of Israel suspended paying tribute, and allied himself with Egypt against Assyria in 725 BC.
його наступником став Шалманесер V. Все ж ізраїльський цар Осія припинив сплачувати данину й об'єднався з Єгиптом проти Ассирії в 725 році до Р.

and then for paying tribute were allowed to acquire lands in neighboring Poland.
відтак кошти для сплати данини було дозволено здобувати в сусідніх польських володіннях.

such animal house plants, paying tribute to fashion and trends,
таких тварин заводили будинку, віддаючи данину моді і тенденціям,