PICTURESQUE PLACE - переклад на Українською

• мальовничому місці
• мальовничому куточку
• мальовниче місце
• мальовничий куточок
• мальовничим місцем

Приклади вживання Picturesque place Англійська мовою та їх переклад на Українською

from the windows of the cafe you can see just this picturesque place.
з вікон кафе видно як раз це мальовниче місце.

It is only 10 minutes ride to the most picturesque place of the capital- Botanic Garden.
До самого мальовничого місця столиці ­ Ботанічного саду, ­ всього 10 хвилин їзди.

Nearby this picturesque place, in the town of Jaunolaine in 2014, the admirers of Latvian culture founded the folklore group«Viducis».
Саме поблизу цього мальовничого місця, у містечку Яунолайне поціновувачі латвійської культури заснували у 2014 фольклорний колектив«Viducis».

want to visit the most picturesque place of Carpathian Mountains in Lviv Region.
хто прагне побувати у найбільш мальовничому куточку Львівських Карпат та кого цікавить історія наших земель,

The farmstead is situated in village Iltsi, in the picturesque place, near the foot of the mountain and opposite to ski-lift.
Садиба знаходиться в с. Ільці, в затишномі місці, під горою та навпроти гірськолижного підйомника.

Tokay- a picturesque place at the foot of the mountains and the most famous wine region of Hungary, whose population is less than 5,000 people.
Виноробний район Токай Токай- мальовниче містечко біля підніжжя гір і найвідоміший виноробний район Угорщини, населення якого становить менше 5000 чоловік.

where our University is located- near Pokrovsk Monastery- picturesque place, where you can rest spiritually and physically.
на якій знаходиться наш навчальний заклад- біля Покровського Монастиря- мальовнича місцина, де можна відпочити душею та тілом.

Capture a person or group of people laying on their backs in a field of flowers or another picturesque place where the wind is slightly moving the flowers back and forth.
Помістіть в кадр людину або групу людей, що лежать на спині в поле з квітами або в іншому мальовничому місці, де вітер злегка колише їх.

Hunting base and hunting economy which is located in a picturesque place of Khmelnytskyi Region are invited you.
Мисливська база та мисливське господарство, яке розташоване в одному із живописних місць Хмельниччини, запрошують в гості.

Generous to sunlight resort is located in a very picturesque place: a plateau surrounded by mountain peaks.
Щедрий на сонячні промені курорт розташований в дуже мальовничому містечку: плато, оточене гірськими вершинами.

Zakarpattia region- picturesque place of Carpathians.
Закарпатської області- в надзвичайно мальовничому місці Гуцульщини.

Mon Repos"- restaurant-villa in Kadriorg(the most picturesque place of the capital);
Mon Repos»- ресторан-вілла в Кадріорг(живописне місце столиці);

When choosing a property, pay attention not only to the situation in a picturesque place in Kiev, as well as transport accessibility,
При виборі нерухомості звертайте увагу не тільки на положення в мальовничому місці Києва, а також на транспортну доступність,

Vienna, located in a picturesque place the middle reaches of the Danube
Відень, розташована у мальовничому місці середньої течії Дунаю

it is time to stop and end up in this picturesque place together with Berenis
йому впору зупинитися і закінчити життя в мальовничому куточку разом з Береніс

It comes as no surprise that here, in a cosy and picturesque place and in close proximity to the sea gorgeous houses of successful Odessa citizens have been“growing up” since long time.
Тут, в безпосередній близькості від моря, в затишному та мальовничому місці, давно вже«виросли» елітні будинки успішних одеситів, що й не дивно.

This picturesque place, Dedekhem Valley,
Х34 см Це мальовниче місце, Дедхемская долина,

This unique holiday in this picturesque place for you if you want to fully enjoy the Carpathian beauty,
Це унікальний відпочинок в такому мальовничому місці спеціально для Вас, якщо Ви бажаєте сповна насолодитися Карпатською красою,

POETICA residential area is located in a peaceful and picturesque place in the very heart of Kyiv, in Shevchenkivskyi districts near Pushkin Park,
Для житлового кварталу РОЕТІСА ми обрали тихий, мальовничий куточок, що розташований у самому серці Києва- у Шевченківському районі столиці,

New 4-star hotel"Fantasia" is located in the most picturesque place of Transcarpathia- balneological resort,
Сучасний чотиризірковий готель"Фантазія" розташований у мальовничому місці Закарпаття- бальнеологічному курорті, селищі Поляна,