Приклади вживання Picturesque ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian Spring Art Exhibition" Picturesque Ukraine.
Всеукраїнська весняна художня виставка“ Мальовнича Україна.Ivano-Frankivsk,"Picturesque Ukraine".
Ивано-Франковск,"Мальовнича Україна".In paint, Picturesque Ukraine captured with deliberate, realistic detail the oppressive conditions of daily Ukrainian life.
Серед живопису,«Мальовнича Україна» захоплювала своїми реалістичними деталями важких умов повсякденного українського життя.The gallery of painting works by Taras Shevchenko is replenished with first three etchings from the«Picturesque Ukraine» series(1844).
До галереї In 1844, he created a series of engravings which he intended to publish as a periodical under the name Picturesque Ukraine.
У 1844 році Шевченко створив серію гравюр, які мав намір видавати як періодичне видання під назвою«Живописна Україна».video contemporary artists create their own"Picturesque Ukraine", begun by Shevchenko.
відео сучасні митці створюють свою, розпочату Шевченком,«Живописну Україну».All-Ukrainian art exhibition«Picturesque Ukraine»(«Still Life with Sunflowers»), Odessa.
Всеукраїнська художня виставка«Мальовнича Україна»(«Натюрморт з соняшниками»), Одеса.Picturesque Ukraine". A set of etchings. St. Petersburg[XI] 1844.
Живописная Украйна». Випуск офортів. Санкт-Петербург[XI] 1844.Shevchenko also applies by letter to various people to help him spread"Picturesque Ukraine".
Шевченко одночасно звертається листовно до різних осіб з проханням допомогти йому розповсюдити«Живописную Украйну».which aims to develop green tourism in picturesque Ukraine.
спрямований на розвиток зеленого туризму в мальовничій Україні.In turn, Ms Sobotiuk presented“Djakuyu” and“Bon Appetit”, two English-language films about hospitable and picturesque Ukraine.
У свою чергу Марина Соботюк презентувала дві англомовні стрічки про гостинну та мальовничу Україну-«Дякую» і«Смачного».an exhibition of children's drawings in the framework of the projects of the Association of Ukrainian Germans,“I bow my head to the Ukrainian woman” and“Picturesque Ukraine”.
виставку дитячих малюнків у рамках проектів Асоціації українських германістів«Схиляю голову перед українською жінкою» та«Мальовнича Україна».His art project"Picturesque Ukraine" experienced failure(30 years later,
Невдачі зазнав його мистецький проект"Живописна Україна"(через 30 років цей проект знайшовIn late May 2014 in Kyiv National Economic University at the final conference of Ukrainian student research"Picturesque Ukraine- tourist land" marked student work field of study"Tourism".
Наприкінці травня 2014 р. в Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана на підсумковій конференції Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт«Мальовнича Україна- туристичний край» відзначені роботи студентів напряму підготовки«Туризм».In the Kyiv National Economic University was summarizing Ukrainian student research"Picturesque Ukraine- Travel Land"(2014- 2015 academic year), which has become traditional and is supported by
У Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана відбулося підведення підсумків Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт«Мальовнича Україна- туристичний край»(2014- 2015 н. р.),Winner of the competition"Picturesque Ukraine" in the field of easel painting, str. Nikolaev.
Лауреат конкурсу«Мальовнича Україна» у галузі станкового живопису, м. Миколаїв.Dated by the time of preparatory work for"Picturesque Ukraine" during the first trip to Ukraine. .
Датовано часом виконання підготовчих робіт до«Живописной Украины» під час першої подорожі по Україні.Dated by the time of preparatory sketches for"Picturesque Ukraine", made during the first trip to Ukraine. .
Датовано часом виконання підготовчих етюдів до«Живописной Украины», зроблених під час першої подорожі по Україні.Shevchenko started working on preparations for the publication of"Picturesque Ukraine".
Шевченко почав працювати над підготовкою до видання альбому«Живописной Украины».his work on the preparation of drawings for"Picturesque Ukraine".
роботою його над підготовкою малюнків до«Живописной Украины».
