POLITICAL SCENE - переклад на Українською

social turmoil with the Paulista Coffee Oligarchy dominating the political scene.

паулістська кавова олігархія отримує домінуючу роль на політичній арені.

Even though communist parties have disappeared almost entirely from the political scene, the spirit of communism driving the manifesto is proving hard to silence.

Хоча комуністичні партії зникли майже повністю з політичної сцени, дух комунізму водіння маніфест складно мовчання.

Do you believe that the influence of criminal networks is crucial to the current political scene of the Balkan states?

Чи вважаєте ви, що вплив кримінальних мереж має вирішальне значення на поточній політичній сцені балканських держав?

Many guests from the political scene, cultural life

Багато гостей з політичної сцени, культурного життя

Manafort was brought onto Ukraine's political scene as the country was still dealing with the fallout from the 2004 Orange Revolution.

Манафорта ввели на українську політичну сцену, коли країна переживала наслідки Помаранчевої революції 2004 року.

Those powers will allow the victor to transform Turkey's political scene for years and possibly decades to come,

Ці повноваження дозволять переможцю трансформувати політичну сцену Туреччини на роки і, можливо, навіть на десятиліття вперед,

Seneca vanished from the political scene.

Бурр пішли з політичної сцени.

Those powers will allow the victor to transform Turkeys political scene for years and possibly decades to come,

the subsequent Japanese occupation of Indochina brought the national liberation movement of Indochina to the political scene.

подальша за ним японська окупація Індокитаю вивели національно-визвольний рух Індокитаю на політичну сцену.

One of the most pronounced example is current leader of the self-proclaimed republic Sergei Aksenov who entered onto political scene from the Crimean criminal gangs.

Одним із найяскравіших прикладів є нинішній лідер самопроголошеної республіки Сергій Аксьонов: він вийшов на політичну сцену з кримських кримінальних угруповань.

Since 2002, Poland's political scene has been divided between two parties of“people of clean hands” originating from the pre-1989 anti-communist opposition.

З 2002 року політична арена в Польщі була поділена між двома партіями«людей із чистими руками», які походять ще з антикомуністичної опозиції до 1989 року.

The Czech political scene supports a broad spectrum of parties ranging from the Communist Party on the far left to various nationalistic parties on the far right.

Політична сцена Чеської Республіки підтримує широкий спектр політичних партій, починаючи від крайньо лівої комуністичної партії до крайньо правих націоналістичних партій.

the emergence of the historical political scene parties are actively vying for power.

появу на історичній сцені політичних партій, які активно претендують на владу.

happily the Ukrainian political scene is largely democratic.

українська політична сцена значною мірою є демократичною.

From his youth he appeared on the political scene as an active politician

Ще в юності він з'явився на політичній арені як активний політичний діяч

The political scene in Uruguay following its independence from Brazil became split between two parties,

На політичній арені Уругваю після здобуття незалежності від Бразилії настав розкол між двома партіями,

A more conjunctural tack, confining itself to the political scene since 2000, involves fewer hazards;

Більш системний підхід, що обмежує предмет дослідження змінами у політичній сфері починаючи з 2000 року, тягне за собою менше ризиків;

Condoleezza Rice has not left the political scene, continuing to influence the opinions of Americans nowadays.

Кондоліза Райс не пішла з політичної сцени, продовжуючи впливати на думки американців і сьогодні.

The Papandreou and Karamanlis families have dominated the Greek political scene for most of the past 50 years.

Родини Караманліса й Папандреу займають провідні позиції на грецькій політичній сцені вже 50 років.

Overall adverse foreign policy situation in Russia ahead of the UN General Assembly forces the Kremlin to look for ways to re-gain a foothold on the world political scene.

Загальна несприятлива зовнішньополітична ситуація для Росії напередодні сесії Генасамблеї ООН змушує Кремль шукати способи знову закріпитися на світовому політичному Олімпі.