PRIVATE CONVERSATION - переклад на Українською

• приватну розмову
• приватній бесіді
• приватна розмова

Приклади вживання Private conversation Англійська мовою та їх переклад на Українською

I know it's been reported, but I'm not going to comment on a private conversation I wasn't a part of- that I don't have information on', she stressed.
Я знаю, що про це повідомлялося, але я не збираюся коментувати приватну розмову, у якій я участі не брала",- відповіла вона.

In a private conversation one of them admitted that they are here because they get paid 300 UAH per day that they standing at the EU Delegation office", Bilotserkovets said.
У приватній бесіді один із“тітушек” зізнався, що вони тут, бо їм платять. По 300 грн. за один день стояння під Представництвом ЄС”,- сказав Білоцерковець.

In a private conversation with the lawyer, one member explained the newly created procedure to distrust social workers who carry out housing inspections:“What if they enter into a criminal conspiracy?” and the Pension Fund representative also had doubts.
В приватній бесіді з юристкою один з членів пояснив новостворену процедуру недовірою до соціальних працівників, які здійснюють обстеження житла:«а як вони у злочинну змову вступлять?».

But in their private conversation in Boston, Randolph, always able to find his father's weak spot,
Але в приватній бесіді в Бостоні Рендолф, завжди вмів знаходити у батька слабкі місця,

the Minister of Foreign Affairs, Count Nesselrode, in a private conversation advised him to go abroad for some time.
не привертати його до судового слідства, міністр закордонних справ граф Нессельроде в приватній бесіді порадив виїхати на деякий час за кордон.

Those photos will now be added to an ongoing, private conversation so there's one place to find the photos you have shared with each other and keep the conversation going.
Ці фотографії тепер будуть додані в постійні приватні розмови, так що в одному місці можна знайти фотографії, якими ви поділилися один з одним, і продовжити розмову..

between official speeches and private conversation, there often lurks an abyss.
між офіційними промовами та приватними розмовами часто лежить прірва.

Creates a new tab with the user's nick for private conversation, commonly known on& irc;
Створює нову вкладку з псевдонімом користувача для конфіденційного спілкування, яке у& irc; називається діалогом.

According to him, in a private conversation with him co-Chairman of the Latvian society of Russian culture Elena matjakubova noted that personally to it there were no issues because it is not the organizer of this event.
За його словами, в приватній розмові з ним співголова Латвійського товариства російської культури Олена Матьякубова зазначила, що особисто до неї ніяких питань не було, оскільки вона не є організатором цього заходу.

either by the press or in private conversation, alluded to the original ideas…knowing that the age was not suited for such.”.
ні в пресі, ні в особистій розмові, не посилався на свої оригінальні ідеї… знаючи, що епоха до них ще не готова".

on September 26, 1933 in a private conversation with British Diplomat William Strang, Duranty said,"it is
26 вересня 1933 року в приватній розмові з британським дипломатом Вільямом Стренджем Дюранті сказав:«цілком можливо,

that they«would not be able to do anything about it» in a private conversation after the journalists were beaten by police officers on a checkpoint near Mariyinka on July 6.
знімальну групу«1+1»«ще мало побили» і вони«нічого не зможуть добитися» у приватній розмові після побиття журналістів поліцейськими на блокпосту поблизу Мар'їнки 6 липня.>>

Creates a new tab with the user's nick for private conversation, commonly known on& irc;
Створює нову вкладку з псевдонімом користувача для особистого спілкування, також відомого у& irc;

We could do this in private conversations.
Однак він міг висловлювати це у приватних розмовах.

Private conversations(cam2cam) bring broadcasters coins every minute.
Приватні розмови(cam2cam) приносять мовникам монети щохвилини.

He has admitted this in private conversations.
Однак він міг висловлювати це у приватних розмовах.

Also, private conversations and anecdotal information often reveal conflicting views.
Крім того, приватні розмови і неперевірена інформація часто показують суперечливі думки.

He has admitted this in private conversations.
У цьому довелося пересвідчитися в приватних розмовах.

What did Obama say to the mullahs in those private conversations?
Що Владика говорив в своїх приватних розмовах?

Especially in private conversations.
В основному в приватних розмовах.