RECEIVED HIM - переклад на Українською

• прийняла його
• прийняв його
• прийняли його
• отримав його

Приклади вживання Received him Англійська мовою та їх переклад на Українською

how with fear and trembling you received him.
з яким страхом і трепетом прийняли його.

the text says, Martha received him at her home.
каже текст,- Марта прийняла Його у своїй хаті пор.

a woman called Martha received him into her house.
на ім'я Марта, прийняла Його в свій дім.

a certain woman named Martha received him into her house.
жінка ж одна, на ймя Марта, прийняла Його в господу свою.

a certain woman named Martha received Him into her house.
одна жінка, на ім'я Марта, прийняла Його в свій дім.

a certain woman named Martha received him into her house.
жінка ж одна, на ймя Марта, прийняла Його в господу свою.

Now Jesus is in glory but at the same time He is mysteriously present in all who received Him.
Сьогодні Ісус є у славі, але водночас містичним способом перебуває і в кожному, хто Його прийняв.

A family of 5 ferrets gladly received him and immediately surrounded him with their care and love.
Сім'я з 5 тхорів з радістю прийняла його і тут же оточила своєю турботою і любов'ю.

But as many as received him, to them he gave the right to become God's children,
Але, як багато, як прийняли Його, Він дав їм право стати дітьми Божими,

As many as received Him and believed in His name have become children of God.
Ті, які Його прийняли і вірують в Його ім'я, стали Божими дітьми.

make money as received him get to be quiet.
зробити вас гроші, як отримав її, щоб отримати будьте впевнені.

But as many as received Him[Jesus], to them He gave the right to become children of God,
Але стільки, скільки отримав Його[Ісуса], щоб Він дав їм право стати дітьми Божими,

So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
Як же прийшов у Галилею, прийняли Його Галилейцї, бачивши все, що зробив у Єрусалимі на сьвята: бо й вони ходили на сьвята.

Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast:
Як же прийшов у Галилею, прийняли Його Галилейцї, бачивши все, що зробив у Єрусалимі на сьвята:

as we read, they received him more respectfully than they otherwise would have done.
був відомий в Юдеї, а отже, як читаємо, вони прийняли Його більш ввічливо, ніж робили це зазвичай.

for God hath received him.
Бог бо його прийняв.

They forbade their daughter to think of him, and received him worse, than the district court assessor.
заборонили дочки про нього і думати, а його приймали гірше, ніж відставного засідателя.

when everyone in the city received Him as the Messiah.
був у місті, зустрічав Його як Месію.

However they received him not.
Однак вони його не прийняли.

If you haven't received him already.
Якщо, звичайно, ви його ще не отримували.