REGARDLESS OF THE PLACE - переклад на Українською

• незалежно від місця
• крім того незалежно від місця

Приклади вживання Regardless of the place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here you can get documents to travel abroad regardless of the place of registration.
Тут можна оформити документи для виїзду за кордон незалежно від місця реєстрації.

Regardless of the place of installation, this outdoor panel will serve as your reliable assistant.
Незалежно від місця установки така панель виклику служить вашим надійним помічником.

The patient can choose any doctor for himself, regardless of the place of registration or residence.
Пацієнт може вибрати для себе будь-якого лікаря, незалежно від місця реєстрації або проживання.

The company is considered tax resident in Hungary through registration, regardless of the place of management.
Компанія є податковим резидентом Угорщини за фактом реєстрації, незалежно від місця знаходження керівного органу.

Enterprise”Ost-Invest” provides warranty and post-warranty service of its products, regardless of the place of purchase.
Підприємство«Ост-Інвест» забезпечує гарантійне та післягарантійне обслуговування своєї продукції, незалежно від місця покупки. Гарантія на всі товари- 1.

Regardless of the place of celebration, to create a New Year's atmosphere in the house is paramount.
Незалежно від місця святкування, створити новорічну атмосферу в домі- завдання першорядне.

They have the guarantee that it is very easy to consume the individual dose, regardless of the place.
Вони гарантують, що індивідуальну дозу дуже легко споживати, незалежно від місця.

The main thing for this is the creation of modern comfortable living conditions regardless of the place of residence.
Найголовніше- створення для людей комфортних умов незалежно від місця проживання.

Regardless of the place of registration, citizens quickly
Незалежно від місця реєстрації, громадяни зможуть швидко

Regardless of the place of residence of non-residents,
Незалежно від місця перебування не резидента,

the most characteristic feature, regardless of the place of growth of the neoplasia.
найбільш характерною ознакою незалежно від місця зростання неоплазії.

Any patient can receive this kind of services, regardless of the place of residence and the availability of CHI.
Отримати цей вид послуг зможе будь-який пацієнт, незалежно від місця проживання і наявності ОМС.

You should treat it as an attack against all of you, regardless of the place of residence, ethnicity or religion.
Ви повинні сприйняти це як атаку проти вас всіх, незалежно від місця проживання, національної чи релігійної приналежності.

We adhere to our position, regardless of the place of negotiations, of the situation, we will defend the interests of Ukrainians.
Ми притримуємося нашої позиції і незалежно від місця переговорів, не залежно від ситуації будемо відстоювати інтереси українців.

However, your statement on acceptance of inheritance may be executed by any notary regardless of the place of permanent residence of deceased.
Проте сама заява, якою Ви приймаєте спадщину, може бути складена будь-яким нотаріусом, незалежно від місця постійного проживання померлого.

Since 2006, the opportunity to join in the social network has anyone older than 13 years, regardless of the place of living.
З 2006 року, можливість зареєструватися в соц. мережі, має будь-яка людина віком від 13 років, незалежно від місця проживання.

the only parent have citizenship of the Russian Federation(regardless of the place of birth of the child);
єдиний його батько мають громадянство Російської Федерації(незалежно від місця народження дитини);

family doctor, regardless of the place of their registration and sign a declaration for the provision of medical services.
сімейного лікаря незалежно від місця своєї реєстрації та укласти з ним декларацію на медичне обслуговування.

The unit in which you want to receive the service(we remind you that the passport- where it is convenient for you, regardless of the place of registration);
Підрозділ, у якому ви хочете отримати послугу(зверніть увагу: ви можете подати документи на закордонний паспорт там, де вам зручно, незалежно від місця вашої реєстрації).

The unit in which you want to receive the service(we remind you that the passport- where it is convenient for you, regardless of the place of registration);
Підрозділ, у якому ви хочете отримати послугу(нагадуємо, що закордонний паспорт- там, де вам зручно, незалежно від реєстрації місця);