REGARDLESS OF THE TIME - переклад на Українською

• незалежно від часу
• від пори
• незалежно від термінів

Приклади вживання Regardless of the time Англійська мовою та їх переклад на Українською

where, regardless of the time of day, meteorological conditions
де незалежно від часу доби, метеорологічних умов

as well as domestic groups and performers regardless of the time you can listen to the compositions,
також вітчизняних груп і виконавців незалежно від часу їх виходу: на радіо слухати можна

the rain can go whenever you want, regardless of the time of year, and often starts quite suddenly.
дощ може піти коли завгодно, незалежненько від пори року, і часто починається зовсім раптово.

Rather, here you can talk about the personal potential of each person who, regardless of the time of his existence, asked himself the questions:“Why do I live?
Швидше тут можна говорити про особистісному потенціалі кожної людини, яка незалежно від часу свого існування задавав собі питання:«Для чого я живу?

with increased sensitivity to ultraviolet and a tendency to form solar erythema always use a cream with a high SPF filter, regardless of the time of year.
схильністю до утворення сонячної еритеми, рекомендовано завжди використовувати крем з високим СПФ фільтром, не залежно від пори року.

received services are recorded in Account 60,“Payments to Vendors and Contractors”, regardless of the time of the payment.
спожиті послуги, відображаються на рахунку 60«Розрахунки з постачальниками і підрядчиками» незалежно від часу оплати.

the Black sea with the maximum comfort regardless of the time of year.
Чорним морем з максимальним комфортом не залежно від пори року.

can recognize a good flower regardless of the time of day, the light,
можуть розпізнати хорошу квітку незалежно від часу доби, світла,

loneliness and demands, regardless of the time and place in which we live.
самотність і потреби- незалежно від часу і місця, в якому ми живемо.

such as opening bank accounts etc., regardless of the time for which he/she stays in the country.
які підлягають оподатковуванню, відкриває рахунки в банках тощо, незалежно від часу перебування.

other cultural significance that are recognized as especially valuable objects of cultural heritage of the peoples of the Russian Federation, regardless of the time of their creation;
художню, наукову або ту культурну цінність і віднесені в особливо цінним об'єктах культурної спадщини народів РФ, незалежно від часу на їхнє створення.

then come to us regardless of the time of day.
то приїжджайте до нас незалежно від часу доби.

other cultural significance that are recognized as especially valuable objects of cultural heritage of the peoples of the Russian Federation, regardless of the time of their creation;
віднесені в Відповідно до чинного законодавства до особливо цінних об'єктів культурної спадщини народів Російської Федерації, незалежно від часу їх створення;

Regardless of the time of infection, tissue lesions are observed only in the VI-VII month of pregnancy,
Незалежно від пори інфікування, патологічні зміни тканин спостерігаються лише на VI-VII місяці вагітності,

Regardless of the time of the year, there is always a host of events and monuments to visit,
Незалежно від пори року, там завжди присутній величезний вибір розваг

Kittilä is a place of exceptional natural beauty, regardless of the time of year, and perhaps this explains why some of Finland's best artists live
Киттиля- це місце виняткової природної краси, незалежно від пори року, і, можливо, це пояснює, чому в регіоні живуть і працюють одні з кращих художників Фінляндії,

Moreover, the main thing is to have time to write an application for cancellation of the insurance contract within five working days from the date of its conclusion, regardless of the time the insurance premium is paid.
При цьому головне- встигнути написати заяву на відмову від страхового договору протягом п'яти робочих днів з дня його укладення, незалежно від моменту сплати страхової премії.

on their own water reserves in all weather conditions and regardless of the time of year.
у найкоротший термін, на власних запасах води у будь-яких погодних умовах та незалежно від пори року.

best use of ideal conditions, independent of human input, regardless of the time of day.
без втручання людини максимально ефективно скористатися ідеальними погодними умовами в будь-який час доби.

as well as domestic groups and performers regardless of the time you can listen to the compositions,
також вітчизняних груп і виконавців незалежно від часу слухати можна