Приклади вживання Remained high Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
German culture in Argentina remained high after the First World War
німецької культури в Аргентині залишалися високими після Першої світової війни,Nevertheless, the offer price in Borispol remained high(when compared to income of the overwhelming majority of citizens,
Тим не менше, ціни пропозиції в Борисполі залишаються високими(якщо порівнювати їх з рівнем доходів переважної більшості громадян,But the level of fear remained high, so Tokyo lowered the limits to one-tenth of the international standards.
Але рівень страху залишався високим, тому Токіо знизив межі до однієї десятої міжнародних стандартів.Domestic demand for chicken meat during the first nine months of 2011 remained high and the Company was able to sell close to 100 per cent of the chicken produced.
Внутрішній попит на курятину протягом 2011 р. залишався високим, і компанія змогла продати близько 100% виробленої курятини.Unemployment and inflation rates were gradually reduced but remained high until the late 1990s.
Безробіття і темпи інфляції були поступово зменшені, але все ж залишалися високими до кінця 1990-х.As expected, the underlying inflationary pressure remained high due to increased costs,
Як і очікувалося, фундаментальний інфляційний тиск залишився значним, що пов'язано зі збільшенням витрат,the Bank's operations were profitable, and its performance indicators remained high.
діяльність Банку була прибутковою, а показники ефективності діяльності Банку залишаються на високому рівні.built John Hancock Tower, a skyscraper remained high in the city.
поки не був побудований John Hancock Tower, хмарочос залишався високим у місті.combat power of the Russian armed forces remained high.
розрізнені дії бойова міць російських армій залишалася невисокою.Throughout 2017, migratory pressure at the EU external borders remained high, but decreased for a second consecutive year,
Протягом 2017 року міграційний тиск на зовнішніх кордонах ЄС залишався високим, але скорочувався другий рік поспіль,By 1977 daily oil production in Saudi Arabia rose to 1.25 million tons and remained high throughout 1980, until it started to decline as a result of reduced demand for oil on the world market.
До 1977 щоденний видобуток нафти в Саудівській Аравії зросла до 1, 25 млн. т і залишалася високою протягом 1980-х, до тих пір, поки не почала знижуватися в результаті зменшення попиту на нафту на світовому ринку.except for unemployment, which remained high, although it was considerably lower than the 25% unemployment rate seen in 1933.
за винятком безробіття, яке залишалося високим(11%), хоч значно нижчим, ніж 25% у 1933 році.Regardless of the fact that geopolitical risks of the current year remained high, the majority of investors should be satisfied with their results,
Незважаючи на те, що геополітичні ри- зики цього року залишалися високими, більшість інвесторів повинні бути задоволені своїми результатами,told reporters, adding that the''terrorist threat'' in the country remained high.
зброя війни»,- сказав Бранде журналістам, додавши, що загроза тероризму у Франції залишається високою.Within minutes after takeoff from Los Angeles, radiation in the passenger compartment multiplied 25-fold and remained high until we landed again in Brisbane 13 hours later.
Протягом декількох хвилин після зльоту з Лос-Анджелеса випромінювання в салоні збільшилося в 25 разів і залишалося високим, аж поки знову не висадилися в Брісбенi, Австралія, через 13 годин.employee engagement remained high at 56% and accident rate further dropped to 6.9 accidents per 100 employees,
залучення співробітників залишилось на досить високому рівні- 56%, а травматизм wages in England remained high, workers would have more disposable income,
платня у Англії залишалася високою, працівники мали можливість десь використати свої прибутки,A report published by the CDC in October showed that while coverage for a number of vaccines"remained high and stable overall," the segment of unvaccinated kids under 2 rose from 0.9% for those born in 2011 to 1.3% for those born in 2015.
Згідно зі звітом, опублікованим CDC в жовтні 2018 року, хоча загальне охоплення стандартними вакцинами"залишалося високим і стабільним", сегмент нещеплених дітей у віці до 2 років виріс з 0,9% для дітей, що народилися в 2011 році, до 1,3% для дітей, що народилися в 2015 році.Prevention in October showed that while coverage for a number of vaccines"remained high and stable overall", the segment of unvaccinated kids under 2 rose from 0.9% for those born in 2011
опублікованим CDC в жовтні 2018 року, хоча загальне охоплення стандартними вакцинами"залишалося високим і стабільним", сегмент нещеплених дітей у віці до 2 років виріс з 0,9% для дітей,First electricity prices have remained high.
При цьому ціни на електроенергію залишалися високими.
