REMAINING AT - переклад на Українською

• залишаючись на
• залишилися на
• залишившись на

Приклади вживання Remaining at Англійська мовою та їх переклад на Українською

both physical and financial, remaining at a given time,
фізичних так і фінансових, залишаючись на даний час,

maintenance which entail the workers remaining at the workplaces for considerable periods, the competent authority shall satisfy itself.
внаслідок яких трудівникам доведеться залишатися на місці робіт протягом тривалого періоду часу, компетентна влада зобов'язана впевнитись у тому.

with very little economic benefit remaining at a local level.
при цьому дуже мало економічної вигоди залишається на місцевому рівні.

remained there for five weeks, while also remaining at No. 1 on the Pop chart for two weeks in the spring of 1970,
в той же час залишаючись №1 в поп-чарті протягом двох тижнів весною 70-го,

Remaining at the monastery, the Monk Theodore quickly succeeded in all his monastic tasks,
Залишившись в обителі, преподобний Феодор швидко досяг успіху у всіх чернечих подвигах,

their growth rate is so anaemic that we see the debt GDP ratio remaining at 123% in 2018.
темпи економічного розвитку настільки анемічні, що співвідношення боргу до обсягів ВВП залишатиметься на рівні 123% навіть 2018 року.

net profits remaining at his disposal, which require implementation of effective tax,
чистого прибутку, який залишається в розпорядженні, що потребує здійснення ефективної податкової,

net profits remaining at his disposal, which require implementation of effective tax,
чистого прибутку, який залишається в його розпорядженні, що вимагає здійснення ефективної податкової,

net profits remaining at his disposal, which require implementation of effective tax,
чистий прибуток, який залишається в його розпорядженні, що потребує здійснення ефективної податкової,

The Air Carrier may use for the payment of such transportation any funds from the passenger previously paid to it for the unperformed transportation remaining at its disposal or from any other funds of the passenger at the disposal of the Air Carrier.
Авіаперевізник може використати на оплату такого перевезення будь-які кошти з раніше сплачених йому пасажиром сум за невиконане перевезення, які залишилися в його розпорядженні, або з будь-яких інших коштів пасажира, які перебувають у розпорядженні авіаперевізника.

logistic warehouse rate of return has not changed, remaining at 14.5%.
для якісних об'єктів логістичної та складської нерухомості ставка прибутковості не змінилася, залишаючись на рівні 14, 5%.

Reserves/Production(R/P) ratio- If the reserves remaining at the end of the year are divided by the production in that year, the result is
Співвідношення резервів до виробництва( R/ P ratio)- якщо резерви, що залишилися на кінець року поділити на виготовлену продукцію за рік,

BP defines Reserves-to-production(R/P) ratio as such: If the reserves remaining at the end of any year are divided by the production in that year,
Співвідношення резервів до виробництва( R/ P ratio)- якщо резерви, що залишилися на кінець року поділити на виготовлену продукцію за рік,

with only isolated ice patches remaining at high elevation,
тільки ізольовані ділянки льоду залишаться на великій висоті,

The air carrier shall have the right to use any amounts previously paid by the passenger to the air carrier for unused carriage remaining at the air carrier's disposal,
Авіакомпанія має право використати для покриття таких витрат будь-які раніше сплачені пасажиром Авіакомпанії кошти, що залишилися у розпорядженні Авіакомпанії за невикористане перевезення, або будь-які кошти пасажира,

Scholes announced his retirement at the end of the 2010- 11 season, remaining at the club as a youth coach,
Скоулз оголосив про завершення кар'єри в кінці сезону 2010-11, залишившись в клубі в якості тренера молоді,

The idle balances of the enterprises of the group remained at the same level.
Залишки підприємств групи залишилися на тому ж рівні.

Employment in these industries remained at last year's level. Select.
Показники зайнятості в цих галузях залишилися на минулорічному рівні. Select.

The humans, however, remained at a fairly primitive stage of development.
А ось люди залишилися на досить примітивній стадії розвитку.

And here people remained at quite primitive stage of development.
А ось люди залишилися на досить примітивній стадії розвитку.