REPLACED IT - переклад на Українською

• замінив його
• заміняла її
• замінюємо його
• замінили його
• замінила його
• замінивши його
• його підмінив
• витісняла її

Приклади вживання Replaced it Англійська мовою та їх переклад на Українською

so we replaced it with no less beautiful artificial analogs.
тому ми замінили його не менше прекрасними штучними аналогами.

the Stanford team eliminated the radio-frequency source in the transmitter and replaced it with a commercially available voltage amplifier
команда Стенфорду усунула радіочастотне джерело в передавачі і замінила його на комерційно доступний підсилювач напруги

which Bill Clinton really liked, and replaced it with an identical one, only with different colors.
який дуже подобався Біллу Клінтону, і замінив його ідентичним, тільки з іншими квітами.

Why, then, have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?
Чому ж тоді деякі перекладачі випустили це ім'я зі своїх перекладів Біблії і замінили його титулами?

the team eliminated the radio-frequency source in the transmitter and replaced it with a commercially available voltage amplifier
команда Стенфорду усунула радіочастотне джерело в передавачі і замінила його на комерційно доступний підсилювач напруги

Breakaway had been incorporated into Lindy Hop, which replaced it as a popular social dance.
Брейкевей був поглинений Лінді хопом, що замінив його, як популярний соціальний танок.

Protesters have taken down the Dutch flag at the Istanbul consulate and replaced it with a Turkish flag.
Протестувальники у Стамбулі ненадовго зняли голландський прапор біля консульства Нідерландів і замінили його на турецький прапор.

The U.S. Department of Agriculture(USDA) retired the Food Guide Pyramid years ago and replaced it with My Plate.
Міністерство сільського господарства США пішов у відставку керівництво харчової піраміди в 2005 році і замінив його на MyPyramid.

Why… have some translators left this name out of their translations of the Bible and replaced it with titles?
Чому ж тоді деякі перекладачі випустили це ім'я зі своїх перекладів Біблії і замінили його титулами?

Within days he had removed the name of al-Mansur in the Friday prayer khutbah and replaced it with his own, thereby deposing al-Mansur.
Упродовж кількох днів він видалив ім'я аль-Мансура з п'ятничної молитви та замінив його на своє, тим самим усунувши від влади малолітнього султана.

One study found that when people got rid of refined wheat products from their diet and replaced it with whole wheat,
Одне дослідження показало, що коли люди позбувалися від продуктів з рафінованої пшениці зі свого раціону і замінювали його цілісної пшеницею,

Maybe it's time we retire the term"knowledge worker" and replaced it with"wisdom worker.".
Можливо, саме час позбутися терміну«працівник з багажем знань» і замінити його на«розсудливий та мудрий працівник».

It was only during the past 500 years that man forgot this way of life and replaced it with a complacency seemingly suited for a new world of convenience.
Тільки протягом останніх 500 років чоловік забув цей спосіб життя і замінив його самовдоволенням, якому, мабуть, задовольняють зручності нового світу.

I have taken out my personal data and replaced it with the fictional numbers from our example.
я взяв мої особисті дані і замінив його вигадані цифри з нашого прикладу.

The industrial crisis of the beginning of the 80s and the long depression that replaced it gave rise to unemployment and poverty.
Промислова криза початку 80-х років і змінила його тривала депресія породили масове безробіття і злидні.

The Khmer Rouge then replaced it with"Dap Prampi Mesa Chokchey"("Glorious Seventeenth of April").
Червоні кхмери замінили частину тексту гімну фрагментом з Dap Prampi Mesa Chokchey(«Славне сімнадцяте квітня»).

The Model 29-2 replaced it the following year, with one screw that had secured the cylinder-stop spring being deleted.
Наступного року Модель 29-2 замінила її, де було прибрано один гвинт який утримував стопорну пружину барабану.

the"I-Frame" was discontinued and the slightly longer 3-screw"J-Frame" replaced it.[1].
випуск"рамки I" було припинено, її замінила дещо довша"рамка J" на три гвинти.[1].

eventually aluminum replaced it, since the latter is easier not only to produce but also to clean.
але з часом її замінив алюміній, оскільки останній легше не тільки виробляти, а й очищати.

What they rejected was an anatomical concept and replaced it with another one that was radical
Вони відкинули існуючу анатомічну концепцію та замінили її іншою, яка була радикальною