Приклади вживання Roman soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
even beat on them in unison, as Roman soldiers and Norsemen used to do going into battle.
навіть бити на них в унісон, як римські солдати та селяни робили ідучи в бій.which was put on his head by the tormentors- Roman soldiers.
який йому наділи на голову його мучителі- римські солдати.This was built as a retirement community for old Roman soldiers, and it amazed me to think that North Africa was once the breadbasket for the Roman Empire?
Його збудували як поселення для римських солдат у відставці. А хіба не дивовижний той факт, що колись Північна Африка була житницею Emperor Julius Claudius II forbade Roman soldiers to marry, but priest Valentine still secretly crowned lovers,
Імператор Юлій Клавдій ІІ забороняв римським воїнам одружуватися, але священик Валентин все ж таємно вінчав закоханих,It is said that when the Roman soldiers were forbidden to marry by the Emperor Claudius II, saint Valentine secretly helped marry them.
Під час заборони на шлюби солдатів римський імператор Клавдій II, Святий Валентин таємно допомагала організувати шлюби.One Valentin helped marriages(perform marriage ceremonies) Roman soldiers, though the emperor Claudius II banned them.
Один Валентин допомагав укладати шлюби(perform marriage ceremonies) римським солдатам, хоча імператор Клавдій II їх заборонив.The language was spread by arriving Roman soldiers, settlers and merchants,
Мова розповсюджувалася завдяки римським солдатам, що прибували сюди, поселенцямNor did the Jews or Roman soldiers take His life away from Him contrary to His permission.
Він не втратив Свого життя, ані юдеї чи римські воїни не відібрали життя в Нього без Його дозволу.The language was spread by arriving Roman soldiers, settlers and merchants,
Мова розповсюджувалася завдяки римським солдатам, що прибували сюди, поселенцямOf the four Gospel writers, John is the only one to mention that Roman soldiers were present when Jesus was arrested.- Joh 18:12.
З чотирьох письменників Євангелій тільки Іван згадує, що римські воїни були присутні під час арешту Ісуса(Ів 18:12).to the delight of the crowd who jeered Him, the Roman soldiers, and the Sanhedrin.
на радість натовпу, який знущався над Ним із римськими солдатами і синедріоном.What the Roman soldiers meant as a mockery,
Те, що римські солдати замислювали як знущання,when many Russian soldiers fell by the Roman soldiers in the Danube region,
коли багато російських Historians say that modern pizza in a closer to form to the one we eat today was developed by Roman soldiers more than 2000 years ago when they added cheese and olive oil to matzah.
Один з вчених припустив, що сучасна піца“була вперше зроблена понад 2000 років тому, коли римські солдати додали сир та оливкову олію в мацу”.when many Russian soldiers fell by the Roman soldiers in the Danube region,
коли багато російських how relieved the Roman soldiers were that it had ended,” says Dr. Andrew Birley, director of the Vindolanda excavations.
як зраділи римські солдати, коли він закінчився",- повідомив керівник розкопок доктор Ендрю Бірлі.when one of the Roman soldiers- who were always present on such occasions to keep order in the multitude- shocked the Jews by his indecent behavior.
під час свята Пасхи, коли один з римських солдатів(які завжди присутні тут для того, щоб підтримувати порядок в натовпі) образив євреїв своєю зухвалою поведінкою.the former Roman soldiers Titus Pulo
колишні римські солдати Тіт ПулоOur Lord was not maltreated by the Roman governor and the Roman soldiers of their own volition,
За власним бажанням з нашого Господа не знущались ані Our Lord was not maltreated by either the Roman Governor or the Roman soldiers, of their own volition;
За власним бажанням з нашого Господа не знущались ані 
