RUN COUNTER - переклад на Українською

• суперечать
• йти врозріз
• суперечити
• суперечить
• йдуть врозріз
• суперечив

Приклади вживання Run counter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cumulatively, these laws are undemocratic and repressive and run counter to Ukraine's obligations under the European Convention on Human Rights(ETS No. 5) and as a member of the Council of Europe.
В цілому, ці закони недемократичні і репресивні і йдуть врозріз із зобов'язаннями України як члена Ради Європи і в рамках Європейської Конвенції про захист прав людини(ETS № 5).

publication might mislead the public and therefore run counter to the principle of clarity.
його оприлюднення може ввести суспільство в оману, і, відповідно, суперечить принципу транспарентності".

Such actions create serious threats for flights within international airspace over the High Seas and run counter to the Chicago Convention
Такі дії створюють серйозну загрозу для польотів у міжнародному повітряному просторі над відкритим морем і суперечать Чиказькій конвенції

did not come in a format that would not run counter to the principles of Vkontakte for data protection,” said managing Director of the social network.
однак так і не прийшли до формату, який би не суперечив принципам“ВКонтакте” щодо захисту даних користувача»,- йдеться в повідомленні керуючого директора соцмережі Андрія Рогозова.

Such actions of the U.S. authorities lead to further degradation of already tense relations between the two countries and run counter to the statements made by the U.S. Administration about the importance of normalizing them," the press service said.
Подібні дії американської влади ведуть до подальшої деградації і без того непростих відносин між двома країнами і суперечать заявам представників адміністрації США про необхідність їх нормалізації",- поскаржилися в посольстві.

such a result would run counter to the firmly established constitutional guarantees of freedom of speech and of the press.
і такий результат суперечив би твердим встановленим конституційним гарантіям свободи слова та преси».

undermine peace and security, and run counter to the best interests of the African people".
які утримують диктаторів при владі, підривають мир і безпеку і суперечать інтересам африканського народу".

did not come in a format that would not run counter to the principles of Vkontakte for data protection,” said managing Director of the social network.
можливість співпраці з НБКІ, проте так і не прийшли до формату, який би не суперечив принципам«ВКонтакте» щодо захисту даних»,- зазначив керуючий директор соцмережі.

not to impose restrictions that run counter to” the Convention's objectives.
не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.

undermine peace and security and run counter to the best interests of the African people.
які дозволяють тиранам залишатися при владі, підривають мир і безпеку і суперечать інтересам африканського народу.

not to impose restrictions that run counter to the objectives of the Convention.
не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.

not to impose restrictions that run counter to the objectives of this Protocol.
не створювати обмежень, які суперечать цілям цієї Конвенції.

ideals and goals, it would run counter to the very effectiveness of the freedom at stake if they had no control over their membership.
б вони не мали контролю над своїми членами, це суперечило б самій ефективності свободи, про яку йде мова.

requirements and restrictions that run counter to traditional economic rules.
вимоги та обмеження яких йдуть в розріз з традиційними економічними нормами.

grim methods that run counter to all conventions on the protection of national minorities.
жорстокі методи, що суперечать усім конвенціям про захист національних меншин.

for appealing against decisions which run counter to the law, human rights
для оскарження рішень, котрі суперечать закону, людським правам

though subsequent to the events at issue, imposition of an obligation to apologise in defamation cases may run counter to the constitutional guarantee of freedom of expression(see paragraphs 27-28 above).
справах про захист честі, гідності та ділової репутації може суперечити конституційній гарантії свободи вираження поглядів(див. вище пункти 27-28).

decisions of bodies of local self-government which run counter to the Constitution of Ukraine.
рішеннях органів місцевого самоврядування, які суперечать Конституції України.

an explicit ban on marriage equality in the Constitution would aggravate the situation as it would prevent legislators from extending marriage to same-sex couples in the future and will run counter to the emerging global trend of recognition of marriage equality.
така явна заборона шлюбної рівності у Конституції ще більше погіршить ситуацію, адже вона унеможливить законодавців у майбутньому поширити поняття шлюбу і на одностатеві пари і буде йти врозріз загальносвітовій тенденції визнання шлюбної рівності.

When these obligations run counter.
Коли зобов'язання виникають щодо.