Приклади вживання Russian regions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Incidentally, in many Russian regions have already begun the traditional Operation'Primrose',
The European Union opens its own Russian-language television channel with film crews in all Russian regions.
Євросоюз планує запуск власного російськомовного телеканалу зі знімальними групами у всіх регіонах РФ.In addition, nearly 30 Russian regions and 15 countries are forming teams to participate in the Winners Games without regional qualifying competitions.
Ще близько 30 російських регіонів і 15 країн збирають команди для участі в Іграх переможців без проведення регіональних відбіркових змагань.former Soviet republics and Russian regions created their own airlines.
в колишніх союзних республіках і регіонах РФ створені власні авіакомпанії.eastern Byelorussia, and neighboring Russian regions, a mixed system of estate farming was prevalent.
Східної Білорусії і сусідніх російських областей була поширена змішана система ведення поміщицького господарства.From 2004 to 2007 UNIASTRUM BANK opened 26 more branches in various Russian regions and at present the network of branches covers 45 RF regions. .
З 2004 по 2007 рр… відкривається ще 26 філій Банку в різних регіонах Росії і в даний час філіальна мережа охоплює 45 The Chechen capital's first place on the index of happiness among the Russian regions was quite unexpected," said NewsEffector's director, Sergei Moroz.
Перше місце столиці Чечні за індексом щастя серед російських регіонів виявилося доволі несподіваним",- зазначає директор агентства Сергій Мороз.former Soviet republics and Russian regions created their own airlines.
в колишніх союзних республіках і регіонах Росії були створені власні авіакомпанії.not only in Cherepovets, but also in many Russian regions and countries of the world!
наші випускники успішно працюють не тільки в Череповці, а й у багатьох російських регіонах і країнах світу!Dmitry Medvedev also said that in some Russian regions has developed a very unfavorable from an environmental point of view the situation.
Також Дмитро Медведев відзначив, що у ряді російських регіонів склалася украй неблагополучна з екологічного погляду ситуація.As of March 1, 2011 in the Russian regions department of the Bank employed 244.
Станом на 1 березня 2009 року в регіонах Росії працювало 261 підрозділів Банку.A record number of tourists visited the Russian regions in the New Year holidays,
Рекордне число туристів відвідало російські регіони в новорічні свята,groups are trying«to create pockets of» terrorists in various Russian regions.
лідери міжнародних угруповань намагаються створити осередки терористів у різних російських регіонах.For many Russian regions use of historical and cultural heritage becomes one of real opportunities of economic,
І тому для більшості російських регіонів орієнтація на культурний туризм стає однією з реальних можливостей економічного,To date, about 85% of online calls come from Russian regions, while about 70% of all service users turn to on-call therapists and pediatricians.
На сьогоднішній день приблизно 85% он-лайн дзвінків надходять з регіонів Росії, тоді як приблизно 70% усіх користувачів послуг звертаються до дзвінків-терапевтів та педіатрам.It should be noted that this process is not unilateral- several Russian regions also position themselves as potential clusters for U.S. innovation companies.
Слід зазначити, що даний процес не є одностороннім- окремі російські регіони також позиціонують себе в якості потенційних кластерів для американських інноваційних компаній.Newsletter from the title successfully disseminated through local networks of kiosks in the Russian regions and CIS countries.
Корпоративна газета з такою назвою успішно поширювалася через локальні мережі кіосків в російських регіонах і в ближньому зарубіжжі.In late September 2017, several Russian regions and then a number of European countries detected high concentrations of radioactive ruthenium-106 in the atmosphere.
Наприкінці вересня 2017 року декілька російських регіонів, а потім і кілька європейських країн виявили високу концентрацію радіоактивного рутенію-106 в атмосфері.because the nearby Russian regions in some cases can buy such a mixer is quite inexpensive.
тому прилеглі російські регіони в деяких випадках можуть купити такий змішувач зовсім недорого.also for all the citizens and guests from all the Russian regions.
і для всіх жителів і гостей з усіх регіонів Росії.
