SAYS THE HEAD - переклад на Українською

• каже голова
• розповідає керівник
• вважає глава
• вважає керівник
• стверджує керівник
• говорить глава
• розповідає начальник
• говорить керівник
• зазначає керівник
• говорить начальник
• вважає голова

Приклади вживання Says the head Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the first 9 months of its operation it has done absolutely nothing",- says the head of the Community Initiative"Restoring Donbas".
За 9 місяців своє роботи воно не зробило зовсім нічого»,- констатує керівник Громадської ініціативи«Відновлення Донбасу».

In the future, my candidate will be available to everyone, says the head of"fair elections" Timur Valeev.
В майбутньому запропонувати свого кандидата зможе кожен охочий, каже керівник"Відкритих виборів" Тимур Валєєв.

quality of the vehicles'- says the head of the statistical department Ghica Maria Melkersson.
якість автомобілів",- коментує начальник статистичного відділу ГИКУ Марія Мелькерссон.

the next 75 GW were commissioned in just 11 years, says the Head of AWEA.
ГВт знадобилось 28 років, а наступні 75 ГВт були введені лише за 11 років, відзначає глава AWEA.

The Catholics in Ukraine are awaiting Benedict XVI., says the head of the Greek-Catholic Church in Ukraine.
Українські віруючі чекають на Бенедикта XVI, повідомив глава Греко-Католицької Церкви України.

we just redistributed the responsibilities,” says the head of Sitis.
ми просто перерозподілили обов'язки",- зазначив директор"Сітіс".

or skyscrapers that after settlement become overgrown with sporadic parking on lawns and sidewalks,- says the head of the board of directors of GEOS the construction company Maksim Barbash.
які передбачають паркінг ще на етапі проектування, або висотки, які після заселення обростають стихійними стоянками на газонах і тротуарах,- каже голова ради директорів будівельної компанії GEOS Максим Барбаш.

For the avoidance of filling of the customs Declaration and the attempted cross-border transportation of currency more than 10 thousand euros natural persons bear administrative responsibility in the form of a fine, says the head of international arbitration practice
За ухилення від заповнення митної декларації і спробу переміщення через кордон валюти понад 10 тис. євро фізособа несе адмінвідповідальність у вигляді штрафу, розповідає керівник практики міжнародного арбітражу

how much oil will cost in connection with another conflict in the Middle East,"says the head of the local energy cooperative, Michael Clauseener.
скільки коштуватиме нафта у зв'язку з черговим конфліктом на Близькому Сході,- каже голова місцевого енергетичного кооперативу Міхаель Кльозенер.

they have the necessary licenses, says the head of the IMF.
також на наявність у них необхідної ліцензії, вважає глава МВФ.

a symbol of our victory in the struggle for the truth,- says the head of the Spiritual-pastoral Department of UCU, Yury Sakvuk.
запорукою нашої перемоги в боротьбі за правду,- розповідає керівник Духовно-пасторального відділу УКУ о. Юрій Саквук.

level- reducing the number of cattle, which has been permanently observed in recent years, says the head of the USBA, Iryna Palamar.
держави- зниження поголів'я ВРХ, яке перманентно спостерігається протягом останніх років,- каже голова АТУ Ірина Паламар.

there are no problems with the hogweed, says the head of the local administration, Tatyana Nikonorova.
проблем з головою не виникає, вважає глава місцевої адміністрації Тетяна Нікононова.

as only a few went there to live only on benefits, says the head of the Riga Bureau of International organization for migration, Ilmars Mezs.
лише деякі вирушили туди з метою жити тільки на допомогу, вважає керівник ризького бюро Міжнародної організації міграції Ілмарс Межс.

Also, please include for consideration at the Thursday another bill from a package of energy efficiency- the draft law No. 1581-d on housing and communal services”,-says the head of the BPP.
Також просимо включити до розгляду на четвер ще один законопроект з пакета енергоефективності- проект закону №1581-д про житлово-комунальні послуги",- вважає глава фракції БПП.

the path to which you can find everyone,- says the head of the Institute bionic medicine
шлях до яких може знайти кожна людина,- стверджує керівник Інституту біонічної медицини

in which his own contribution still needs"- says the head of the active operations of individuals of" Finance and Credit"Igor Shevchenko.
при якій власний внесок таки необхідний",- розповідає начальник управління активних операцій фізичних осіб банку" Фінанси та Кредит"Ігор Шевченко.

In a year we plan to double the number of flights,- says the head of the group of the international forwarding department of the company"Daxer" Artem Viktorovich.
через рік ми плануємо подвоїти кількість рейсів,- говорить керівник групи міжнародного експедиційного відділу компанії« Даксер»Артем Вікторович.

road signs, etc.",- says the head of the Chernivtsi office of"PBS", Oleksandr Lastivka.
дорожніх знаків та інше»,- розповідає начальник Чернівецької дільниці ТОВ«ПБС» Олександр Ластівка.

I often hear from non-native colleagues that they do understand me better when listening to me than when doing so to natives,” says the head of training and proposition, IP Operations at Zurich Insurance Group.
Мої колеги часто кажуть, що розуміють мене краще, ніж носіїв англійської мови”,- зазначає керівник навчання і пропозицій відділу інтелектуальної власності в компанії Zurich Insurance Group.