SETTLEMENT OF THE DISPUTE - переклад на Українською

• врегулювання спору

Приклади вживання Settlement of the dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

they shall seek a settlement of the dispute through negotiation or any other peaceful means of their own choice.
будь-якого протоколу до неї, вони прагнуть до врегулювання спору шляхом переговорів або будь-яким мирним способом за своїм вибором.

Following a decision by the Arbitral Tribunal upon a request for emergency provisional measures in accordance with paragraph 3 above, settlement of the dispute shall proceed in accordance with Articles 18, 19 and 20 of the Protocol.
Після винесення рішення Арбітражним трибуналом щодо прохання про термінові тимчасові заходи відповідно до пункту 3 вище, врегулювання суперечки продовжується у відповідності зі Статтями 18, 19 і 20 Протоколу.

Amicable settlement of the dispute on the terms proposed by the UAC will enable the current government to continue operations in a routine mode, and to demand the
Врегулювання спору мирним шляхом на запропонованих ВАР умовах дасть можливість нинішньому уряду продовжити роботу в штатному режимі,

any party to the dispute may submit to its choice the settlement of the dispute in.
будь-яка сторона спору може передати на свій вибір врегулювання спору до.

any party to the dispute may submit to its choice the settlement of the dispute in.
будь-яка сторона спору може передати на свій вибір врегулювання спору в.

About refusal in admission for consideration of the petition of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about settlement of the dispute about the competence between the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika
Про відмову в прийнятті до розгляду клопотання Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки про вирішення суперечки про компетенцію між Верховною Радою Придністровської Молдавської Республіки

either Party shall have the right to apply for settlement of the dispute to the court, according to the current legislation of Ukraine.
будь-яка із Сторін має право звернутися за вирішенням суперечки до суду, згідно з чинним законодавством України.

Pre-trial settlement of the disputes, including complex negotiations;
Досудове врегулювання спору, в тому числі шляхом організації та проведення переговорів;

Pre-trial settlement of the disputes: listing a set of requirements
Досудове врегулювання спору: складання переліку вимог

The settlement of the disputes, related to the implementation of the conditions of this Agreement by the Parties, is possible through discussion.
Вирішення спірних ситуацій та суперечностей між сторонами, пов'язаних з виконанням Сторонами умов і правил цієї Угоди, можливо шляхом переговорів.

The Administration shall not deal with consideration and settlement of the disputes and conflict situations arising out between the Users,
Адміністратор не займається розглядом та вирішенням суперечок і конфліктних ситуацій, що виникають між Користувачами та/або Учасниками,

The Administration shall not deal with consideration and settlement of the disputes and conflict situations arising out between the Users,
Адміністрація не займається розглядом та вирішенням суперечок і конфліктних ситуацій, що виникають між Користувачами, а також між Користувачем

all the Players who use the Website resources shall comply with the laws of the jurisdiction of the Netherlands Antilles Islands in the settlement of the disputes, which may be resulted by the action,
законодавству Сейшельських островів і всі гравці, які використовують ресурси сайту, підпорядковуються прав юрисдикції Сейшельських островів все у врегулюванні спорів, які виникають у зв'язку з дією,

Another effective pre-trial settlement of the dispute.
Ще одне результативне досудове врегулювання спору.

Pre-trial settlement of the dispute in the civil process.
Досудове врегулювання спору в цивільному процесі.

Pre-trial settlement of the dispute in the civil process.
Досудове порядок врегулювання спору в цивільному процесі.

Development and discussion of the strategy of pre-trial settlement of the dispute;
Розробка та обговорення стратегії досудового врегулювання спору;

Preparation and legal assistance agreements(memoranda) for settlement of the dispute;
Підготовка та юридичний супровід підписання угод(меморандумів) про врегулювання спору;

Pre-trial settlement of the dispute with the violator of rights on IPO rightholder(ideally).
Досудове врегулювання спору з порушником прав на ОІВ Правовласника(в ідеальному випадку).

For the settlement of the dispute Olympian gods offered the rivals to make a gift for the city.
Олімпійські боги для вирішення цієї суперечки запропонували суперникам зробити подарунок місту.