SHALL GRANT - переклад на Українською

• надають
• повинні надавати
• надає
• надати

Приклади вживання Shall grant Англійська мовою та їх переклад на Українською

the other party shall grant this user permission to receive
то інша сторона надає такому користувачу дозвіл отримувати

From the entry into force of this Agreement, Russia shall grant to Community companies and nationals, in respect of the recognition
З моменту вступу в силу цієї Угоди Росія буде надавати компаніям і фізичним особам Співтовариства щодо визнання

the court shall grant it within the frames determined by part two of Article 105 of CAP concerning assisting in drafting the claim”.
суд має задовольнити його лише в межах, визначених частиною другою статті 105 КАС стосовно надання допомоги в оформленні позовної заяви”.

the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.
іншими фізични­ми або юридичними особами, компетентні органи видають ліцензію тільки тоді, якщо ці зв'язки не перешкоджатимуть ефективному здійсненню їхньої нагля­дової функції.

The Parties shall grant and ensure adequate,
Сторони повинні надавати і забезпечувати відповідний ефективний

D shall grant the Principal online access to software that enables the Principal to create simple websites with pre-set layouts and to store these on the Storage Space,
D надає клієнту онлайн-доступ до програмного забезпечення, що дозволяє клієнту створювати прості веб-сайти за допомогою попередньо налаштованих макетів

D shall grant the Customer online access to software that enables the Customer to create simple websites with pre-set layouts and automatically generated texts
D надає клієнту онлайн-доступ до програмного забезпечення, що дозволяє клієнту створювати прості веб-сайти за допомогою попередньо налаштованих макетів

The Parties to the conflict shall grant to the International Committee of the Red Cross all facilities within their power
Сторони, що перебувають у конфлікті, надають Міжнародному Комітету Червоного Хреста всі засоби в межах їх можливостей,

The Member State within the territory of which the goods are located at the time when their dispatch or transport begins shall grant those taxable persons who carry out supplies of goods eligible under paragraph 1 the right to opt for the place of supply to be determined in accordance with Article 33.
Держава-член, на території якої перебувають товари на час початку їхнього пересилання або перевезення, надають тим платникам податку, котрі здійснюють поставку товарів, що підпадають під частину 1, право на визначення місця поставки згідно зі Статтею 33.

which shall make the application to the immigration of Guangzhou Baiyun International Airport that shall grant a temporary entry of a passenger meeting the requirements for transit visa exemption upon verification.
яка подає заяву на імміграцію в міжнародний аеропорт Гуанчжоу Байюнь, який надає тимчасовий в'їзд пасажира, що зустрічається з вимоги щодо виключення транзитної візи після перевірки.

the competent authority shall grant a permit containing conditions guaranteeing that the installation complies with the requirements of this Directive
компетентний орган видає ліцензію, яка містить положення, що гарантують відповідність устаткування вимогам даної Директиви

D shall grant the Principal online access to software that enables the Principal to manage,
D зобов'язується надати Принципалу онлайн-доступ до програмного забезпечення, за допомогою якого Принципал зможе контролювати,

(1) Each share shall grant a separate vote unless otherwise provided by law.
(1) Кожна акція дає право на один голос, якщо інше не встановлено законом.

I shall grant peace to the land, you shall dwell[in it] without being frightened.”.
Тверезить земля: од вас я, од вас тільки волі- жодних кривлянь!».

man shall grant death no dominion over his thoughts.'".
добра людина не повинна дозволяти смерті панувати над своїми думками».

They shall grant both protection and the necessary facilities to those who respond to this appeal.
Вони забезпечують захист і необхідне сприяння тим, хто відгукується на їх звернення.

Beg it of me and I shall grant you the touch that will ravage your heart.".
Він віддав тобі і мені стукіт свого власного серця…».

The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the origin declaration
Митні органи повинні надати затвердженому експортерові номер митного дозволу, який має бути вказаний

The competent authorities shall grant an authorisation to the credit institution only when there are at least two persons who effectively direct the business of the credit institution.
Компетентні органи повинні видавати кредитній установі ліцензію лише за умови, якщо є принаймні дві особи, які здійснюють ефективне управління кредитною установою.

The DPRK shall grant the right of asylum to foreign nationals persecuted for struggling peace
Конституція КНДР гарантує право притулку іноземним громадянам, які борються за мир,