SHUDDER - переклад на Українською

• здригатися
• здригання
• тремтять
• здригнутися

Приклади вживання Shudder Англійська мовою та їх переклад на Українською

I shudder to think of the probable long-term consequences of such severe depletion in fats,
Я тремчу, щоб думати про можливі довгострокових наслідків такого серйозного виснаження в жирах,

all my frame doth shudder;
всі сустави мої здригаються;

which you can hold in your hands will make any girl shudder with delight.
який насилу можна утримати в руках, змусить будь-яку дівчину тремтіти від захвату.

Latina ghetto queen is amazing at sex I shudder to think what she did in HS to g….
Латинка гетто королева є дивовижна на секс я shudder для думати що вона did в hs….

If you can't shudder to think about the upcoming procedure(or you already had the sad experience),
Якщо ви не можете без здригання думати про майбутню процедуру(або у вас вже був сумний досвід),

When doing strenuous physical work produced in the heat 2-2,5 times more, than with a shudder.
При заняттях важкою фізичною роботою тепла виробляється в 2-2, 5 рази більше, ніж при тремтіння.

However, those who once had such a deviation remember it with a shudder.
Однак ті, у кого колись було таке відхилення, згадують про нього з жахом.

the industrial mass murder that took place there still makes visitors shudder”.
масове промислове вбивство, яке сталося там, досі змушують відвідувачів здригатися".

When walking along the lane you must shudder because everywhere is dark,
При ходьбі по доріжці ви повинні здригнутися, тому що всюди темно,

who gave the boy to school the Brothers of Christ- still applies to religion Brosnan with a shudder.
які віддали хлопчика в школу Братів Христа- до сих пір до релігії Броснан ставиться з здриганням.

so execrable, that I shudder to think of it.
таку порожню, таку огидну, що я із здриганням думаю про нього.”.

so execrable, that I shudder to think of it.".
таку порожню, таку огидну, що я із здриганням думаю про нього.”.

added to the textbook in 2011 didn't bother the progressive auditory for such a long time(shudder to think how many students would have read it).
уміщена в хрестоматію 2011 року, не турбувала прогресивну громадськість такий тривалий час(страшно подумати, скільки школярів її встигло прочитати!).

This software is probably the best $40 I have ever spent in my professional life, and I shudder to think of the phone calls I would be making tomorrow if I hadn't found it.
Це програмне забезпечення, ймовірно, кращий$40 Я коли-небудь провів у моєму професійному житті, і я із здриганням думаю, з телефонних дзвінків я б роблячи завтра, якби я не знайшов його.

every SMS will make a woman shudder with anticipation….
кожна смс буде змушувати жінку здригатися від очікування….

you have to shudder at the terrible environmental abuses Tyson
ти повинен здригнутися від жахливих екологічних зловживань Тайсона

smile and even shudder at the very world in which we are all with you live.
змусили випробувати почуття, посміхнутися і навіть здригнутися від того самого світу, в якому всі ми з вами живемо.

Then there will be a penalty- a terrible day that I cannot think of without a shudder. I suppose to produce it on the esplanade of the fortress”.
Потім відбудеться страта- жахливий день, про який я не можу думати без здригання. Припускаю зробити її на еспланаді фортеці».

One shudders at the thought.- Ooh.
При одній думці тремтіння проймає.

I shuddered as I read the sections of the Ordinance one after another.
Я здригався, читаючи розділи цієї Постанови один за одним.