SOCIALLY ORIENTED - переклад на Українською

• соціально орієнтованого
• соціально спрямована
• соціально орієнтована
• соціально орієнтованими
• соціально орієнтованою

Приклади вживання Socially oriented Англійська мовою та їх переклад на Українською

human potential development by promoting a socially oriented and sustainable microfinance sector that provides adequate financial services to an increasing number of poor families and micro-entrepreneurs.
скороченню масштабів бідності й розвитку людського потенціалу шляхом підтримки соціально орієнтованого мікрофінансового сектора, який надає фінансові та нефінансові послуги бідним сім'ям і мікропідприємцям.

patterns of the systems in the context of socially oriented management.
закономірності систем в контексті розвитку соціально орієнтованого управління.

I support the socially oriented policies of Ms. Tymoshenko's government.”.
інвалідів імпонує соціально орієнтована політика уряду Юлії Тимошенко».

The Forest maintains close relationships with other alternative community spaces and socially oriented projects in the local area such as the Edinburgh Student Housing Co-operative,
Ліс» підтримує тісні зв'язки з іншими альтернативними громадськими та соціально орієнтованими проектами у місцевому регіоні, такими, як Единбурзький студентський кооператив житлового будівництва, а також центр обміну

It has long come time to unite its efforts with responsible politicians in order to build in our country a democratic, law-governed state with a developed socially oriented market economy, declared in the Constitution.”.
Уже давно настав час об'єднати свої зусилля відповідальним політикам для побудови в нашій країні задекларованого в Конституції демократичної правової держави з розвиненою соціально орієнтованою ринковою економікою»,- заявив Мірошниченко.

He focused on the issues that form the basis of national interests- strengthening of competitiveness, socially oriented market economy,
Він максимально зосередився на питаннях, які складають стрижень національних інтересів- зміцнення конкурентоспроможної, соціально орієнтованої ринкової економіки,

Ukraine needs a socially oriented budget that will protect people,
Україні потрібен соціально орієнтований бюджет, який захистить людей,

The shift to a highly efficient and socially oriented market economy must occur via the gradual creation of optimal mechanisms of production organization
Перехід до високоефективної та соціально орієнтованої ринкової економіки повинен здійснюватися шляхом поступового формування оптимальних механізмів організації виробництва

it is necessary to prepare the relevant laws in advance- in fact at the moment the law prescribes that the medicine in the country is socially oriented.
в систему охорони здоров'я, потрібно попередньо підготувати відповідні закони- адже на даний момент за законом медицина в країні вважається соціально орієнтованої.

the state itself are in a state of transition from administrative-command system that is inherent totalitarian regime to a socially oriented market economy democratic state.
сама держава знаходяться у стані переходу від командно-адміністративної системи, що притаманна тоталітарному режиму, до соціально орієнтованої ринкової економіки демократичної держави.

the Fund plans to implement currently important and socially oriented projects that will make it possible to solve current problems of citizens of our country.
Представництво в Польщі, Фонд планує реалізувати актуальні та соціально направлені проекти, які дозволять вирішити сьогоднішні проблеми громадян нашої держави.

environmentally and socially oriented.
екологічно і соціально орієнтованими.

Our vision: Effectively functioning umbrella organization for Socially Oriented and Human Rights Defending NGOs operates in accordance with international standards
Своє бачення ми визначили так: Ефективно функціонуюча"парасолькова" організація для соціально орієнтованих та правозахисних НУО, яка діє у відповідності до міжнародних стандартів та принципів відкритості,

efficiency improvements or socially oriented business results.
ефективності або поліпшення соціально орієнтованих результатів діяльності компанії.

quality of implementation of executive actions and socially oriented decision-making process.
якість здійснення виконавчих дій та суспільно орієнтованість процесу виконання рішень.

Be socially oriented.
Бути соціально адресованими;

Is a socially oriented approach possible?
Можливий соціально орієнтований підхід? Можливий?

Kyivstar develops socially oriented business and supports charity.
Київстар розвиває соціально-орієнтований бізнес і підтримує благодійність.

Assistance to development of socially oriented non profit organizations;
Сприяння розвиткові соціально спрямованих неприбуткових організацій;

Involvement of socially oriented business in solving social problems in society;
Залучення соціально орієнтованого бізнесу до вирішення соціальних проблем в суспільстві;