SPIRIT OF SOLIDARITY - переклад на Українською

• дусі солідарності

Приклади вживання Spirit of solidarity Англійська мовою та їх переклад на Українською

the European Parliament stressed the need for the EU to fulfill its responsibility and, in the spirit of solidarity with the Eastern Partnership countries,
року Європейський Парламент наголосив, що ЄС слід виконати свої зобов'язання та в дусі солідарності з країнами Східного партнерства,

the European Parliament stressed the need for the EU to fulfill its responsibility and, in the spirit of solidarity with the Eastern Partnership countries,
2013 Європейський парламент відзначив, що ЄС слід виконати свої зобов'язання і в дусі солідарності з країнами Східного партнерства,

the active cooperation of all- is well-managed in a spirit of solidarity, without extravagance and without waste.….
активної співпраці всіх- є добром, яким управляється в дусі солідарності, без надміру і марнотратства.

the active cooperation of all- is well-managed in a spirit of solidarity, without extravagance and without waste.
активної співпраці всіх- є добром, яким управляється в дусі солідарності, без надміру і марнотратства.

its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack
його держави-члени повинні діяти спільно в дусі солідарності, якщо яка-небудь держава-член є об'єктом терористичного нападу

The source continued:“The situation has prompted a spirit of solidarity among the rest of the population in Titao,
Ця ситуація породила дух солідарності серед решти населення, а також місцевих мусульман,

Catholicism represents an important part of this European spirit of solidarity.
А католицизм- це важливий вимір цього європейського духа солідарності.

Catholicism embodies an important aspect of this European spirit of solidarity.
А католицизм- це важливий вимір цього європейського духа солідарності.

(b) establishing effective mechanisms to address potential energy crisis situations in a spirit of solidarity;
Створення ефективних механізмів вирішення потенційних кризових ситуацій в енергетиці у дусі солідарності;

Creation of effective mechanisms for solving potential crises in the energy sector in a spirit of solidarity;
Створення ефективних механізмів вирішення потенційних кризових ситуацій в енергетиці у дусі солідарності;

The University is characterised by a genuine spirit of solidarity and support, thanks to which, solid bonds of friendship are formed.
Університет характеризується подоланням духом солідарності і підтримки, завдяки яким, тверді узи дружби формуються.

enduring principle that binds allies together, committing them to protect each other in a spirit of solidarity.
пов'язує її членів, покладаючи на них зобов'язання захищати одне одного та розвиваючи дух солідарності у межах самого Альянсу.

If a citizen is strolling peacefully and is demonstrating a spirit of solidarity with the majority of people who come out to mark Russia Day,
Якщо громадяни спокійно гуляють і проявляють почуття солідарності з більшістю людей, які прийдуть відзначати День Росії,

been“a defeat for Europe”, and“a clear violation of the spirit of solidarity” that should be a founding principle of the Union.
зустріч у Брюсселі була"поразкою для Європи" та"явним порушенням духу солідарності", яка повинна бути основоположним принципом Союзу.

The College of Europe was founded with“a spirit of solidarity and mutual understanding between all the nations of Western Europe
Метою створення коледжу було пропагування«духу солідарності та взаєморозуміння між народами Західної Європи

This year that marks the seventieth anniversary of the adoption by the United Nations of the Universal Declaration of Human Rights should serve as a summons to a renewed spirit of solidarity with all our brothers and sisters,
Цей рік- 70-та річниця ухвалення Загальної Декларації Прав Людини- мусить стати закликом до відновленого духу солідарності з усіма нашими братами та сестрами, особливо з тими,

Instead, proletarian ideology should strive to instil a‘love-fellowship' between the sexes in the spirit of comradely solidarity- an ideal that seemed close to a Greco-Roman model.
Натомість пролетарська ідеологія мала прагнути до поєднання«любовного товариства» між статями з духом товариської солідарності- ідеал, що здавався близьким до греко-римської моделі.

NATO Allies stand together in the spirit of strong solidarity in this grave crisis.
Члени Альянсу стоять пліч-о-пліч в дусі потужної солідарності в час цієї тяжкої кризи.

we stand with Turkey in the spirit of strong solidarity.
ми підтримуємо Туреччину в дусі міцної солідарності.

that in times of crisis and economic hardship a spirit of global solidarity must not be lost.
і що в період кризи й економічних труднощів не можна втратити дух глобальної солідарності.