Приклади вживання State regulatory service Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Regulatory Service of Ukraine was established in December 2014 through reorganization of the State Service of Ukraine for Regulatory Policy
Державна регуляторна служба створена в грудні 2014 року в результаті реорганізації I advise to accelerate the negotiations with the Antimonopoly Committee and the State Regulatory Service and adopt the Methodology by the end of April, 2018", underscored Volodymyr Kistion.
Варто пришвидшити його узгодження з Антимонопольним комітетом і Державною регуляторною службою та затвердити Методику до кінця квітня 2018 року»,- підкреслив Володимир Кістіон.The decision of the securities commission can be appealed to the expert board of appeals for licensing issues at the State Regulatory Service of Ukraine, and/or at court.
Рішення НКЦПФР може бути оскаржено в Експертно-апеляційній раді з питань ліцензування при Державній регуляторній службі України та/або судовій інстанції.However, a few days later, the State Regulatory Service announced that it had previously refused from approving the act.
Але вже через кілька днів Державна регуляторна служба повідомила, що попередньо відмовила в погодженні зазначеного акту.until October 2017, the BRDO team together with the State Regulatory Service of Ukraine has been working on the IAS SSC development and launch.
до жовтня 2017 року команда BRDO разом з Державною регуляторною службою України працювала над організацією розробки та запуску ІАС ДНК.the test was coordinated with the State regulatory service.
перевірка була узгоджена з Державною регуляторною службою.The event was initiated by the Ministry of Economic Development and Trade, the State Regulatory Service and organized by the BRDO independent analytical centre.
Захід було ініційовано Міністерством економічного розвитку і торгівлі, Державною регуляторною службою та організовано незалежним аналітичним центром BRDO.And unscheduled can be conducted on the basis of complaints of citizens through coordination with the State Regulatory Service.
А позапланові можуть проводитися на підставі скарг громадян через погодження з Державною регуляторною службою.The parties signed an Agreement on cooperation in the sphere of regulation of business conditions between the State Regulatory Service of Ukraine and the Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan.
Мова йде про угоду про співробітництво у сфері регулювання умов ведення бізнесу між Державною регуляторною службою України й Міністерством економіки Азербайджанської Республіки.The State Regulatory Service Sent a Letter to the Ministry of Infrastructure on the Need to Amend the Rules for the Carriage of Dangerous Goods by Rail.
Держрегуляторна служба направила лист у Мінінфраструктури щодо необхідності доопрацювання Правил перевезення небезпечних вантажів по ж/д.The Ministry of Economic Development and Trade and the State Regulatory Service initiated public consultations as an essential element of the regulatory reform to make the business rules more effective
Міністерство економічного розвитку і торгівлі та Державна регуляторна служба ініціювали публічні консультації як невід'ємний елемент The Ministry of Economic Development and Trade and the State Regulatory Service initiated public consultations as an essential element of the regulatory reform to make the business rules more effective
Міністерство економічного розвитку і торгівлі та Державна регуляторна служба ініціювали публічні консультації як невід'ємний елемент the Ministry of Economic Development and Trade, State Regulatory Service and relevant line ministries has embarked on a comprehensive modernisation of the currently erratic system.
співпраці з Кабінетом міністрів, Міністерством економічного розвитку і торгівлі, Державною регуляторною службою та галузевими міністерствами почав комплексну модернізацію сучасної несталої системи.As a result, the State Regulatory Service of Ukraine did not approve the draft resolution of the Cabinet of Ministers,
Як результат, Державна регуляторна служба України не погодила проект постанови КМУ, який передбачав биWe are grateful to colleagues from State Regulatory Service of Ukraine, Ministry of Infrastructure of Ukraine,
Дякуємо колегам з Державної регуляторної служби України, Міністерства інфраструктури України,At the beginning of the year,“Ukrzaliznytsia” hoped that tariffs for railway transportation in the country would grow by 25% from February, but the State Regulatory Service refused to agree on a corresponding draft order of the Ministry of Infrastructure.
На початку року УЗ сподівалася, що тарифи на залізничні перевезення вантажів в межах країни виростуть на 25% з лютого, однак Державна регуляторна служба відмовилася погоджувати відповідний проект наказу Мінінфраструктури.Representatives of related government bodies, the State Regulatory Service and the State Service for Transport Safety,
Представники суміжних While preparing for the implementation of the Strategy, the State Regulatory Service and the Effective Regulation Office,
Готуючись до реалізації Стратегії, Державна регуляторна служба і Офіс ефективного регулювання,The American Chamber of Commerce in Ukraine would like to inform that the State Regulatory Service of Ukraine did not support the automatic indexation of tariffs for freight transportation proposed by Ukrzaliznytsya,
Американська торговельна палата в Україні повідомляє, що Державна регуляторна служба України не підтримала автоматичну індексацію тарифів на вантажні перевезення, яка була запропонована Укрзалізницею, що було озвучено представникамиThe State Regulatory Service of Ukraine notes that such norms carry significant corruption risks,
У Державній регуляторній службі України відзначають, що подібні норми несуть 
