Приклади вживання The adherence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, the scientists have investigated that the young male study participants with initially adequate testosterone levels experienced 50% decrease in hormone levels after the adherence to zinc-deprived nutrition plan for 5 months.
Таким чином, вчені досліджували, що молоді чоловіки учасники дослідження з початково адекватним рівнем тестостерону випробували 50% зниження рівня гормонів після приєднання до цинкової позбавленої плану харчування в протягом 5 місяців.it bears mentioning that the adherence to the corporate formalities is a must for the successful operation of any corporation.
слід зазначити, що дотримання корпоративних формальностей є обов'язковою умовою успішної роботи будь-якої корпорації.A useful addition to the general history course of the history of the senior classes will be thematic cycles-"The Development of the Kuznetsk Land","The Adherence of the Territory to Russia","Novokuznetsk in the War Years," etc.
Корисним доповненням до загальноосвітнього курсу історії старших класів будуть тематичні цикли-«Освоєння кузнецької землі»,«Приєднання краю до Росії»,«Новокузнецьк в роки війни» та ін.Though, if previously the adherence of European service standards was the obvious advantage,
тому якщо раніше дотримання європейських стандартів обслуговування було безумовною перевагою,Controlling the adherence to the legislation on museums
Probiotics prevent the adherence and growth of pathogenic
Запобігають приєднанню і розмноженню патогеннихOne of the conditions for the political radicalization and the adherence of intellectuals to Communism,
The adherence to the gold standard, which joined countries around the world in a fixed currency exchange,
Золотий стандарт валют, який дотримувався у всьому світі, через те, що визначав фіксований обмінний курс валют,limiting the adherence and application of folk methods.
обмежившись дотриманням режиму і застосуванням народних методів.have the most negative effect on global strategic stability, the adherence to which is such a favored topic of discussions in Washington,” the statement reads.
найбільш негативним чином позначаються на глобальній стратегічній стабільності, про прихильність якої так люблять розмірковувати у Вашингтоні",- йдеться в заяві відомства.territorial integrity of Ukraine, the adherence to the Constitution of Ukraine.
територіальної цілісності країни, додержання Конституції України, прав і свобод людини і громадянина.centrifugal forces demanding the adherence to the rights of such special privileged territories as the Ukrainian Hetmanate,
відцентровими силами, які вимагали дотримання прав таких особливих привілейованих територій, як Україна,federation-- the adherence of persons with equal rights to groups and communities, and the cooperation of these in greater unions-- is the only way to overcome the atomization of society.
федерація- прихильність рівноправних осіб до груп та громад і співпраця останніх у більших спілках- єдиний шлях подолати атомізацію суспільства.recognize that tracking the adherence to the principles of publishing(editorial)
що відстеження дотримання принципів видавничої(редакційної)which should regulate the merger of enforcement proceedings for the recovery of funds from one debtor to the consolidated enforcement proceedings and the adherence of enforcement proceedings to a consolidated enforcement proceedings by a private executor,
який мав би регламентувати об'єднання виконавчих проваджень про стягнення коштів з одного боржника у зведене виконавче провадження та приєднання виконавчого провадження до зведеного виконавчого провадження приватним виконавцем,The World Justice Project("Світовий проект правосуддя") виміряв рівень дотримання права у 113 країнах світу.The adherence of one substance on the surface of another.
The adherence to the Rome Statute is a positive step.
