THE ADVANCE PAYMENT - переклад на Українською

• авансу
• авансовий платіж
• авансовий внесок
• авансового платежу
• попередньої оплати
• аванс
• передоплати
• завдатку
• попередньої сплати

Приклади вживання The advance payment Англійська мовою та їх переклад на Українською

require making the advance payment irrespective of the overpayment.
і вимагають сплати авансових внесків незалежно від наявності переплати.

When calculating the advance payment, it is proposed to use another indicator- 0.5% of the book value of fixed assets as of December 31, 2017(i.e., before revaluation under IFRS).
При розрахунку авансу пропонується використовувати ще один показник- 0,5% від балансової вартості основних засобів станом на 31 грудня 2017 року(тобто, до переоцінки по МСФЗ).

It is noteworthy that the said incentive does not apply to the payment of dividends to which the advance payment of income tax according to the standard procedure continues to apply(that permits not pay the advance payment when paying dividends to individuals).
Примітно, що така пільга не поширюється на виплату дивідендів, до якої, як і раніше, застосовується авансовий внесок з податку на прибуток в загальному порядку(що дозволяє не сплачувати цей внесок при виплаті дивідендів фізичним особам).

However, after receiving the advance payment by any actions directed at job placement did not commit,
Однак після отримання авансового платежу жодних дій, спрямованих на реальне працевлаштування, не робили, а через місяць припиняли свою роботу

the enforcement document was returned without acceptance, the advance payment paid is due;
виконавчий документ було повернуто без прийняття, сплачений авансовий внесок підлягає поверненню;

Registration of a mark at the International Bureau shall be subject to the advance payment of an international fee which shall,
(2) Реєстрація знака в Міжнародному бюро здійснюється за умови попередньої сплати міжнародного збору,

However, after receiving the advance payment by any actions directed at job placement did not commit,
Проте, після отримання авансового платежу жодних дій, направлених на реальне працевлаштування не вчиняли, а через місяць припиняли свою роботу

the receiver will be refunded the advance payment in full(20 000 hryvnias).
стягувачу буде повернутий авансовий внесок у повному розмірі(20 000 грн).

NPC Ukrenergo does not have enough funds to pay the advance payment to SE Guaranteed Buyer in the first ten days of November to compensate for its costs of paying a feed-in tariff.
У НЕК«Укренерго» не вистачає коштів, щоб виплатити у першій декаді листопада аванс ДП«Гарантований покупець» для компенсації його витрат по сплаті«зеленого тарифу».

what items in the contract should be deducted from the special care whether you can return the advance payment in the event of failure of the transaction described in the article entitled"Real Estate Law" and"Notary.
які пункти в договорі слід вичитуватися з особливою уважністю, чи можна повернути аванс в разі провалу операції читайте в статтях на тему«Законодавство про нерухомість» та«Нотаріат.

it would be possible to deduct the advance payment for the rent,” wrote Vitrenko.
то можна було б зараховувати цю передплату за оренду",- написав Вітренко.

supply of goods/services or refusal or inability to return the advance payment received.
неможливості повернути отриманий від покупця авансовий платіж згідно з умовами договору.

where the person who received the advance payment was not the person entitled to compensation.";
особа, яка отримала авансовий платіж, не є особою, яка має право на отримання компенсації.”.

For the buyer a letter of credit is convenient in that it provides a higher degree of protection of interests of the buyer as compared to the advance payment, and also removes the risk of unscrupulous sellers,
Для покупця- забезпечує більш високу ступінь захисту інтересів покупця в порівнянні з авансовим платежем, а також знімає ризик недобросовісності продавця, тому що за акредитивом можуть вимагатися,

of the overpayment of CPT the taxpayer shall file the application on its set-off to the advance payments.
платнику податків необхідно подати заяву про її зарахування в рахунок сплати авансових внесків.

Get the advance payments from Your customers on the contract,
Отримуйте авансові платежі за контрактом від покупця,

However, it may be necessary to make up the difference if the advance payments have not covered the whole tax due(this is the obligation of the taxpayer).
Однак може виникнути необхідність доплатити різницю, якщо авансові платежі не покрили загальної суми податку(цей обов'язок покладено на платника податків).

Receive the advance payments on the contract from the buyer,
Отримувати авансові платежі за контрактом від покупця,

Completely refuse the advance payments or reduce their amount to 10-15% of the contract.
Повністю відмовитися від авансових платежів або знизити їхній розмір до 10-15% від суми контракту.

In these cases, the advanced payments their parents received could be used to fund her dowry.
У таких випадках авансові платежі, отримані їх батьками, могли використовуватися для фінансування посагу.